Düzeltmeler · 3
Delusione a Firenze
Sono arrivato a Firenze una settimana fa per studiare l'italiano all'istituto italiano. Purtroppo, nonostante il buon cibo e bei palazzi che ci sono in a Firenze, sono abbastanza deluso perché il l'istituto ha solo 15 studenti e non offre i corsi che voglio a causa della mancanza di studenti. Volevo conoscere gente per andare ai musei insieme. Andare da solo a un museo non è la stessa cosa che andare con gli amici. Volevo venire in Italia per iniziare una scuola di formazione per professori, ma già non penso che è stata una grande idea pratica.
NB: attento agli articoli determinativi, alle preposizioni e alle congiunzioni, agli accenti. Con il lessico ci siamo.
Delusione a Firenze
Sono arrivato a Firenze una settimana fa per studiare l'italiano all'istituto italiano. Purtroppo, nonostante il buon cibo e bei palazzi che ci sono in Firenze, sono abbastanza deluso perché l'istituto solo ha solo 15 studenti e non offre i corsi che voglio a causa della mancanza di studenti. Volevo conoscere gente per andare ai musei insieme. Andare da solo in un museo non è la stessa cosa che andare con amici. Volevo venire in Italia per iniziare una scuola di formazione di professori, ma gia non penso che sia una idea pratica.
-------
Errori
1) uso dell'apostrofo: fenomeno fonetico dell'elisione = Piccolo errore
2) sintassi: solo si mette dopo il verbo e non prima come in inglese
3)Uso di "solo" come aggettivo. Ex: Io da solo: Solo io= errore grave
4) differenza tra e congiunzione ed è verbo= errore grave
5) uso della preposizione in. Errore grave
6) uso del congiuntivo ( quando esprimi un tuo parere personale) Errore grave
----
voto: 8/10
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
