Düzeltmeler · 3
错对
意见
내 불쌍한 보온병
어젯밤에 식사해서밥을 먹고 나서 온수공급실로 가서 온수를 쳤떴다.(打水 = 물을 뜨다)
이아직 시간이 이른데 인터넷 위에 보는에서 본 다이어트 체조를 했다.
오래 랜동안 운동을 안 해서 난 너무 기뻤다.
(오랫만에 운동을 해서 난 너무 기분이 좋았다.)
갑자기 큰 소리에가 들었났다.헐......
내가 너무 신나서 구석에 보온_병이 있다는 거것도 몰았랐다.
내 불쌍한 보온병아~내가 실수로 때려쳐서 자빠부서졌다.
다시 새로 한 개 새롭게를 사야_한다.
근데 내가 다치지 않은 건 정말 불행 중 대다행이다.
계속할 수 없는데어서 그냥 잤다.
\^o^/
내 불쌍한 보온병
어젯밤에 식사해서 온수공급실로 가서 온수를 (1)쳤다.이직 시간이 이른데 (2)인터넷 위에 보는 다이어트 체조를 했다.(3)오래 동안 운동을 안 해서 난 너무 기뻤다.갑자기 (4)큰 소리에 들었다.헐......
(1) 켰다
(2) I can't understand this.
(3) 오랫동안 운동을 안 한 후라서 기분이 좋았다. , 오랜만에 운동을 하니 기분이 좋았다.
What you wrote is 'I was so delighted that I didn't exercise for a long time.'
(4) 큰 소리가 들렸다.
'들렸다' is passive voice, while '들었다' is active voice.
(1)내가 너무 신나서 구석에 보온 병 있는 (2)거도 몰았다.내 불쌍한 보온병아~내가 실수로 (3)때려 자빠졌다. 다시 (4)한 개 새롭게 사야한다. 근데 내가 다치지 않은 건 정말 불행 중 대행이다. (5)계속할 수 없는데 그냥 잤다.
(1) 나는, 난
(2) 것도 몰랐다
(3) 쳐서
'때리다' sounds like 'to aim and hit'.
(4) 새것을
You dont need to say '한 개'.
(5) I can't understand this.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
