Düzeltmeler · 7
~ 이벤트는 있었어요.
어제 이벤트는 있었어요. ^^ 우리 학교의 반 교회 Anaheim에서 갔었어요. 이벤트는 너무 재밌고 바빠요. 이벤트에 많이 학생 있었어요. 우리는 노래했고 빌다 함께. 어제밤 그 이벤트 때문에 난 너무 피곤했고, 이 아침도 난 아직 너무 피곤해요, 그 이벤트때문에.
There was an event yesterday. Half of my school went to a Church in Anaheim. The event was really fun and busy. At the event there were a lot of students. We sang and prayed together. Last night I was so tired because of that event, this morning I'm still tired because of that event.
hey, Kate, when you put English version, I can clearly understand what you want to talk in Korean. Good job!
어제 이벤트가 있었어요 is right
이벤트는 너무 재밌고 바빠요.= you should think about tense, so you have to write a past tense
So, 이벤트는 너무 재미있었고 (재미있다 = a present tense, and 재미+있었다 (었다 means a past tense)
바빴어요.(바쁘다 is a basic form or a present tense, 바쁘다 + 었다 = 바빴다 is a past tense)
우리는 노래했고 빌다 함께.= 우리는 노랬했고 ( no mistakes), 함께 기도했어요 (pray together means 함께 기도하다 yes, you are right. Pray means 빌다 ,but we can say like this: 기도하다, 기도 드리다
어제밤 그 이벤트 때문에 난 너무 피곤했고,(no mistakes good good)
이 아침도 난 아직 너무 피곤해요, 그 이벤트때문에.= you should combine your sentence as a one completed sentence = 어제밤 그 이벤트 때문에 난 너무 피곤했고, 오늘 아침까지 피곤해요 is better.
You don't have to repeat the same meaning because it makes your writing too wordy.
Overall good job Kate!
어제 (1) 이벤트(2)는 있었어요. ^^ (3) 우리 학교의 반 (4)교회 Anaheim에서 (5)갔었어요. (6)이벤트는
(1) 행사가
In Korea, the word '이벤트' is used for a special occasion such as when a man arranges a special event to make his lover happy. Or it is used in computer science.
'Event' can also be '사건(incident)'.
(2) 가
'은/는' is used when you are comparing two things.
ex) John은 착하지만, Smith는 못됐어요.
나는 시금치가 싫어요. (I don't know about others but I don't like spinach.)
(3) 우리 학교 학생(들)의 반이 / 우리 학교의 반이 / 전교생의 반이 / 우리 학교 전교생의 반이
전교생 : all students in a school ('전' means 'all', '교' means 'school', '생' means '학생' )
우리 학교 전교생 : all students in my school
(4) Anaheim 에 있는 교회 / Anaheim 에 있는 한 교회
(5) 갔어요.
I can't explain this. Give me some more time to research.
(1)너무 (2)재밌고 바빠요. 이벤트에 (3)많이 학생 있었어요. 우리는 노래했고 (4)빌다 함께. 어제밤 (5)그 이벤트 때문에 난 너무 피곤했고, (6)이 아침도 난 아직 너무 피곤해요, 그 이벤트때문에.
(1) correct
너무 is what any Korean, including me, would say in this situation. But some strict grammarians consider it wrong because it means 'too' and it's supposed to have a negative sense.
(2) 재미있고[재밌고] 바빴어요 / 재미있었고[재밌었고] 바빴어요
(3) 많은 학생들이 / 학생들이 많이
(4) 함께 기도했어요.
(5) 그 행사
(6) 오늘 아침까지도 여전히
어제 행사가 있었어요. ^^ 우리 학교 학생의 반이 Anaheim에 있는 교회에 갔어요. 행사는 너무 재밌고 바빴어요. 행사장에 학생들이 많았어요. 우리는 같이 노래하고 기도했어요. 그 행사 때문에 난 어젯밤에 너무 피곤했고, 오늘 아침까지도 여전히 힘들어요.
WrongCorrect
Opinion
~ 이벤트는가 있었어요.
어제 이벤트는가 있었어요. ^^ 우리 학교의 반이 교회 Anaheim(애너하임)에서 있는 교회에 갔었어요. 이벤트는 너무 재밌고 바빠분주했어요. 이벤트에 많이 학생이 많이 있었어요. 우리는 노래했고 빌다 함께 기도했어요. 어제젯밤 그 이벤트 때문에 난 너무 피곤했고, 이오늘 아침까지도 그 이벤트 때문에 난 아직 너무 피곤해요, 그 이벤트때문에.
There was an event yesterday. Half of my school went to a Church in Anaheim. The event was really fun and busy. At the event there were a lot of students. We sang and prayed together. Last night I was so tired because of that event, this morning I'm still tired because of that event.
\^o^/
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
