Portuguese from Portugal

sairá vs. tinha saído

Qual é a diferença entre a cojugação  sairá (vivera, morrera, falara, verbo infinitivo + -a) e tinha saído (tinha vivido, tinha morto; tinha falado, ter do passado + participio)?

Eu aprendi 'tinha + participio' mas li 'infinitivo + -a) mais em livros...

Classe gramatical: Substantivo masculino
Separação das sílabas: sai-rá

Particípio passado: saído

Exemple: se ele tivesse saído a tempo do predio não tinha sido atingido = if he had come out on time the building had not been reached...

O aluno Pedro havia saído da sala antes do término da aula = The student Peter had left the room before the end of the class

Exemple: ele sairá vivo do incendio?  = he will come out of the fire alive?

saira vs. tinha saido

Qual é a diferença entra a cojugação de saira (vivera, morrera, falara, verbo infinitivo + -a) e tinha saido (tinha vivido, tinha morto; tinha falado, ter do passado + participio)?

Eu aprendi 'tinha + participio' mas li 'infinitivo + -a) mais em livros...

___________________________

Ops, I should have wrote in here....sorry...

In portuguese we hardly ever use (saíra, morrera, vivera) as some friends have already said above: just in poem, or some fancy literature. But it´s very commom to use the past perfect: had + participle. Had gone, had done, had wrote, had spoken - the same way you already know in English. The word saira is correct, just it´s missing the punctuation ( ´ ): saíra / ele saíra cedo demais = is the same as = ele saiu cedo demais=he left very early. Best wishes.