Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Vietnam flagDaisy
친구와 문제가 생겼다 같은 반 가장 친한 친구가 나랑 거리를 두고 싶다고 생각합니다. 요즘 그는 나에서 먼석으로 옮기고 얘기도 점점 더 적어졌는데 대단한 친구와 얘기를 많이 했습니다.내 마음 속에 좀 슬픔을 느끼지만 내 성격은 보통 그런 같은 때가 되면 아무말도 말하고 싶지 않습니다.그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다.

Düzeltmeler · 8

1

SaiĐúng
ý của tôi

친구와 문제가 생겼다

같은 반 가장 친한 친구가 나(저)랑 거리를 두고 싶다고 생각합니다. 요즘 그는 나에서자리도 먼석_곳으로 옮기고 얘기도 점점 더 적어졌는데 대단한(<=??) 친구와 얘기를 많이 했습니다.
내 마음_속에 좀 슬픔을 느끼꼈지만 내 성격은으로는 보통 그런 같은 때가 되면 아무_말도 말하고 싶지 않습니다.
(=> 좀 슬펐지만 제 성격상 그럴 때는 아무 말도 하지 않습니다.)
그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다.
(=> 그래서 모든 것을 그냥 그렇게 뒀습니다.)


\^o^/

1

친구와 문제가 생겼다

 

반에서같은 반 가장 친한 친구가 나랑 거리를 두고 싶어 하는 것 같습니다다고 생각합니다.

 

요즘 그 친구는 내 자리나에서 먼석으데로 자리를 옮기고 나랑 얘기대화하는 것도 점점 더 적어졌는데 다른대단한? 친구와는 얘기를 많이 했습니다.

 

-> 나랑 대화하는 것도 점점 적어졌는데 or 서로 얘기를 점점 안하게 됐는데 is ok.

I prefer '서로 얘기를 점점 안하게 됐는데'

 

내 (마음) 속으로는에 좀 슬픔을 느끼지만 (or 좀 슬프지만 is also ok) 내 성격상은 보통 그런 같은 때가 되면 아무 말도 (말)하고 싶지 않습니다.

You can drop ( ) if you want.

 

 

그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다....ㅜ-ㅜ

1

My Opinion

Could you explain to me, i want to express 'i think that..' in korean so in the first sentence i wrote '다고 생각하다', why it's wrong?
It is correct, but it can be "다고/라고 생각하다" for "I think that...."
(noun + 라고 / verb + 다고)
I guess the subject of the first sentence is "친구" not "you", so "다고/라고 하다(친구 told me... or I was told....)" would be correct.

And the '대단한 친구' i mean that friend who good at studying.
Thank you and sorry about my english T T
You can say "공부를 잘하는 친구" for "a friend who is good at studying"


\^o^/

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın