Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Iran flagJavad Akbari
Медицинский туризм Привет, дорогие друзья! Я переводил какой-то текст с персидского языка на русский язык. Можете мне помочь найти ошибки? :-( Большое спасибо! Медицинский туризм Институт “Развитие Системы Здравоохранения 3-его Тысячелетия” История института: Институт “Развитие Системы Здравоохранения 3-его Тысячелетия” был основан в 2007 г. в результате сотрудничества группы специалистов, имеющих блестящие научные и исполнительные опыты и начал свою деятельность по официальному разрешению No 21053. Данный институт имеет все необходимые разрешения для деятельности по сферу услуг медицинского туризма. Миссия института: Представление компетенции страны в научных, экономических, географических, исторических и культурных сферах Представление действующих потенциалов в сфере медицинского туризма Предоставление соответствующей возможности представлять все необходимые услуги медицинского туризма Развитие эффективной административной системы, опирающейся на сотрудничестве заинтересованных Развитие действующих потенциалов и способностей в разных сферах соответствующих услуг Оказание качественных услуг по медицинскому туризму на уровне международных научных стандартов

Düzeltmeler · 3

1

Медицинский туризм

Привет, дорогие друзья!

Я переводил (несовершенный вид) какой-то текст с персидского языка на русский язык.

Я перевёл (совершенный вид) некоторый текст с персидского языка на русский.

Можете мне помочь найти ошибки? :-( Большое спасибо!

Медицинский туризм
Институт “Развитие Системы Здравоохранения 3-его Тысячелетия”

История института:
Институт “Развитие Системы Здравоохранения 3-его Тысячелетия” был основан в 2007 г. в результате сотрудничества группы специалистов, имеющих блестящие научные и исполнительные опыты и начал свою деятельность по официальному разрешению No 21053.

Институт “Развитие Системы Здравоохранения 3-его Тысячелетия” был основан в 2007 г. в результате сотрудничества группы специалистов, имеющих блестящие научные и исследовательские опыты, и начал свою деятельность по официальному разрешению No 21053.


Данный институт имеет все необходимые разрешения для деятельности по сферу услуг медицинского туризма.

Институт имеет все необходимые разрешения для деятельности в сфере услуг медицинского туризма.

Миссия института:* 
Представление компетенции страны в научных, экономических, географических, исторических и культурных сферах
Представление действующих потенциалов в сфере медицинского туризма
Предоставление соответствующей возможности представлять все необходимые услуги медицинского туризма
Развитие эффективной административной системы, опирающейся на сотрудничестве заинтересованных
Развитие действующих потенциалов и способностей в разных сферах соответствующих услуг
Оказание качественных услуг по медицинскому туризму на уровне международных научных стандартов

* Джавад! Попробуй переписать эту часть текста.

0
А что, отличный перевод! Только в этих 2-х предложениях ошибки: 1. Данный институт имеет все необходимые разрешения для деятельности В сферЕ услуг медицинского туризма. 2. Развитие эффективной административной системы, опирающейся на сотрудничестве заинтересованных ..... (предложение не закончено, наверное, имелось в виду "заинтересованных сторон" ?) 3.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın