Düzeltmeler · 1
Guten Tag! Ich heiße Anna. Ich bin 20 (zwanzig) Jahre alt und wohne in den Niederlanden. Ich bin Opernsängerin/Sopranistin (Sopran). Die Oper ist meine große Leidenschaft und ich muss viele Gesangsübungen machen und Arien singen/üben. Ich finde Kochen* auch sehr interessant - ich koche für meinen Freund und (für) mich* gesundes Essen. Ich renne (besser: jogge) auch gern. Mein Bruder ist ein Pfarrer beim Militär/Militärpfarrer/Militärgeistlicher* (Luftwaffe/Air Force). Ich wohne in der Innenstadt von Den Haag in den Niederlanden*, (Komma) aber ich bin Amerikanerin. Ich wohnte* für fünfzehn Jahre habe in den USA* gewohnt und ich möchte zurückgehen, (Komma) wenn/sobald ich abgestuft ??? (vielleicht: fertig ausgebildet) bin sein werde.
* The verb "kochen" is capitalized because it's a noun here. You could say, too: "Ich finde das Kochen interessant."
* One always mentions oneself last. German children learn this rule by the saying: "Der Esel nennt sich immer zuerst!" (= "A stupid person puts himself first.")
* Ich mochte immer Father Mulcahy in der Serie M*A*S*H. :-)
* Normally, you don't need to explain The Hague is in the Netherlands because your readers are educated enough to know it. Thus, it's more elegant to write: "Ich wohne in den Niederlanden, in der Innenstadt von Den Haag." Or just: "Ich wohne in der Innenstadt von Den Haag."
* Here, one uses the "Präteritum" (wohnte) because this period is over.
* Rule: Temporale Ergänzung (= information regarding time/duration) and after that: lokale Ergänzung (= information regarding the place)
By the way, this is what your colleagues in Switzerland do to have fun: https://www.facebook.com/photo.php?v=514167585376907&set=vb.137710163022653&type=2&theater
All the best for your professional career, Anna!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
