Düzeltmeler · 4
Mein erster Text in auf Deutsch
Hallo! Ich heiße Barbara, ich bin Brasilianerin und ich studiere Psychologie. Ich habe gesehen [German word order is very different from English word order. You need a bit of theory besides practical exercises :-) In German, verbs are generally stacked at the end in reverse order. The (frequently used) exception is the conjugated verb in a main clause, which must be in second position. English has taken this exception and made it into the only rule, and also fixed SVO order, which German doesn't need.] eine Video an auf Youtube über das Sprachelernen gesehen und ich versuche diese Methode [/und ich probiere diese Methode jetzt aus, "etwas ausprobieren"]. Diese Methode ist sehr besteht aus viel Praxis seit Beginn von Anfang an.
Ich weiß nichts [nicht = not, nichts = nothing] über die Deklination in im Deutschen [= in der deutschen Sprache, "das Deutsche", aber "etwas auf Deutsch sagen"], aber ich werde versuchen, zu schreiben. Deutsch ist eine Sprache sehr schwierige Sprache [adjective, not adverb, as in English: "German is a very difficult language", not "German is a language very difficult"], aber das es ist lohnend [/aber es lohnt sich] sie zu lernen. Ich studiere alleine und ich bin glücklich mit die den Resultaten [/den Ergebnissen, "mit etwas (Dat) glücklich sein"], aber ich habe viele (viele, viele, viele) Dinge zu verbessern [/aber ich muss noch viele Dinge verbessern].
Gutten Tag [= only as a greeting] / Nacht [= only before someone else goes to bed]
Auf Wiedersehen
[Alles gut verständlich. Willkommen im deutschen Teil von Italki!]
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
