Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagpaulodeszcz
Translating a song stretch / traduisant une chanson Je peux essayer t'oublier, mais tu seras toujours la vague que me traîne, que m'apporte à ta mer.

Düzeltmeler · 3

1

Translating a song stretch / traduire sant une chanson

Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne et qui m'apporte à la mer.

1

Translating a song stretch / traduire une chanson


Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne, qui m'apporte à ta mer.


You could also have :

Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne, qui me ramène à ta mer.


Because :

"apporter" ("qui m'apporte") is more like "bring"

"ramèner" ("qui me ramène") is more like "bring back"

you won't use the verb "rapporter" because french mostly use it for "bringing back [a broken good] to [a shop]" or "bringing back [a borrowed book] to [the person that you borrowed it]"

You should consider about putting the original link to your song :)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın