Düzeltmeler · 3
iceberg project preposition challenge day 25 "in"
* Perche' non lo spieghi in parole povere?
* Le Lo diro' in parole povere.
Or "Le (a lei) spiegherò in parole povere"
* In realta', la verita' e' che non voglio farlo. Mi dispiace.
* Lui ha pensato che Maria venisse alle otto. In realta', lei non e' arrivata di niente. (does "di niente" mean "at all?")
The correct translation in Italian is "affatto" / "per niente"
* Ho pagato per la macchina in pieno, ma non ho pagato in contanti.
The first sentence has no meaning; maybe you can say "Ho pagato la macchina in una unica soluzione"
* Guarda in basso!!! Cosa vedi? C'e' qualcuno?
* Il sentiero E' andata in su e in giu' per il sentiero tutta la giornata.
"Per il sentiero" means "along the path"
* Gira la sua tua faccia in su e sentirai il sole!
"Tua" is your; "Sua" is his/her
* Mia madre abito abita da Melbourne in giu'.
Io abito, tu abiti, lei/lui abita...
* I ragazzi dai dieci anni in giu', possono entrare gratis.
* Il treno da Geelong a Melbourne non e' mai arrivata arrivato (train - m.) in orario.
* Lui ha ringraziato la gente in poche parole.
* Ho raccontato la storia in poche parole.
* Non fallo farlo !!!! In altre parole, smetti subito!!! E' molto pericoloso!!!
Pay a lot of attention with that word you used, as "fallo" in Italian means "dick".... :-O
* In breve, questo e' cio' che ha detto l'insegnante.
* In sequito A seguito dell'incidente, lui ha causato molta agitazione per in tutti.
* In seguito A seguito del cambio d'orario, dovremmo partire subito!
"In seguito" means "later", while "A seguito" means "caused to/due to"
* Mi devo mettere (OR Devi mettermi?) in pari con il mio lavoro.
"Mi devo mettere" is perfect since it means "I must catch up with...". The second solution is correct too, but it could be used if someone else help you with your tasks
* Mi piacerebbe mettermi in pari con te domani alle dieci se vuoi.
* Non e' possibile oggi. Ci vediamo piu' avanti in tempo.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
