Düzeltmeler · 12
Capoeira!
Capoeira está a minha nova atividade favorita. Eu gosto da elegancia, da intensidade, dos movimentos,
A capoeira é minha mais nova e favorita atividade. Eu gosto da elegância, da intensidade, dos movimentos
das cancões, da atmosfera do jogo. Só tenho treinado por 6 meses, mas sei que eu quero ser um
das canções, enfim, da atmosfera da modalidade. Faz seis meses que venho treinando a capoeira e pretendo ser um grande capoeirsta. :)
grande capoeirista :-) Então, eu quero jogar capoeira no Brasil quando eu visitar o pais no futuro.
E, quando, no futuro, eu visitar o Brasil, vou (lutar ou dançar ou praticar) a capoeira.
Olá, Jacob! Tudo bem? Acho que conheço você de algum lugar, hehehh... Não sou capoeirista, mas gosto muito de corrigir textos em português, especialmente dos language partners. Vamos à correção!
"Capoeira está a minha nova atividade favorita."
Vamos inverter a frase?
A minha nova atividade favorita está a capoeira.
Fez sentido para você? Provavelmente, não. Usando o verbo ser, como os colegas acima sugeriram...
A minha nova atividade favorita é a capoeira.
"Eu gosto da elegancia, da intensidade, dos movimentos, das cancões, da atmosfera do jogo."
Não está errada, mas pode ficar melhor. Além das acentuações, use a conjunção e antes do último item.
Eu gosto da elegância, da intensidade, dos movimentos, das canções e da atmosfera do jogo.
"Só tenho treinado por 6 meses, mas sei que eu quero ser um grande capoeirista :-)"
Você ainda treina ou não?
Caso não treine mais: Apesar de ter treinado por 6 meses, ainda quero ser um grande capoeirista.
Caso treine: "Estou treinando há apenas 6 meses e quero ser um grande capoeirista." ou "Apesar de estar treinando há 6 meses, quero ser..."
"Então, eu quero jogar capoeira no Brasil quando eu visitar o pais no futuro."
Não está errada, mas ficará melhor com a omissão de alguns pronomes e o termo "no futuro", bem como a mudança do conectivo.
Assim, quero jogar capoeira no Brasil quando visitar o país.
Espero tê-lo ajudado. Caso não entenda alguma coisa de minha explicação, estou às ordens! Continue aprendendo esta bela língua, você vai gostar!
Saudações do Brasil,
Läyeh.
Capoeira!
Capoeira está é a minha nova atividade favorita. Eu gosto da elegância, da intensidade, dos movimentos, das canções [músicas], da atmosfera do jogo. Só tenho treinado por 6 meses [Treino há apenas 6 meses], mas sei que eu quero ser um grande capoeirista :-) Então, eu quero jogar capoeira no Brasil quando eu visitar o país no futuro.
Teu parágrafo está muito bom, Jacob. Eu destaquei em vermelho os poucos erros, e entre parêntesis coloquei duas sugestões (mas o que escreveste não está errado, é apenas menos comum).
Provavelmente já és melhor do que eu na capoeira :)
Portuguese Standard
Capoeira!
Capoeira está é a minha nova atividade favorita. Eu Gosto da elegância, da intensidade, dos movimentos, das canções / músicas, da atmosfera do jogo. Só tenho treinado por treino há 6 meses, mas sei que eu quero ser um grande capoeirista :-) Então, eu quero jogar fazer capoeira no Brasil quando eu visitar o país no futuro.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
