Düzeltmeler · 3
我的家乡
中科雷姆斯克。这就是我家乡的名称。是个小城市在北极圈外面。我的家乡很小,地处北极圈外。算说是城市,但事实上是个村子。位于雅库茨克东北1485公里处。入大学后这五年我都没来过这里。上了大学后这五年,我都没回来过。上星期才回家了,因为在雅库没找到任何工作。,并且在雅库我没有户口也没自己的家。
这个地方一点也没改变。不知道俄罗斯政府怎么打算发展北方。你们可能无法想像这里的生活多么困难。从雅库(行政中心)到这里的单程票大概25000卢布(4200人民币)。在没有铁路或高速公路的情况下运输非常贵,因此食品什么的也很贵,比如下次上次买两公斤的水果我都花了800卢布左右(133人民币)。这儿当然也买不到我喜欢的寿司。
这里的通信也并不怎么好。他们这里还在用卫星通信,所以通信的质量依赖天气。在多云天气过要花几个小时才能收到网络短信。自来水只有热水。还有什么呢?电影院,健身房什么的都没有。网络既慢又贵。很遗憾当我在雅库的时候都没下载多点外国电视剧。除了几个中亚的建筑工人以外这里没有什么外国人。几年前有过一个美国的老传教士,但他已经去世了。我还记得我小时候还有过来自中国的两个朝鲜族太太。那时我常常去他们商店买新的游戏磁盘。那时我们都喜欢玩儿八位的电子游戏机(我最喜欢的是超级玛丽),大部分都是中国制造。
但这里的自然可挺美丽的,差不多是处女地。冬天比雅库茨克还冷。冬天有时候在夜空中也可以看到北极光。这儿从来不发生地震,但差不多每个春天都会发生洪水,因为冬天河要结冰,春天它要融化。我记得1998年发生了一个特别严重的洪水,所以我们只能坐小船移动代步。
春天和秋天可以去打猎。但我从来没打猎过。人一般猎鸭子。鱼有30多种类,主要是狗鱼,鲈鱼,鲫鱼,宽鼻白鲑,白北鲑等等。
八月和九月是采集野果和蘑菇的季节。但这几天这段时间内不允许去遥远的森林,听说那边有熊。本地人(包括所有的亚库特人)对熊有特别的态度。可以说亚库特人中还有熊的崇拜。小时候我奶奶常常说过我们祖先就是熊,现在想起来她说的这个话我当然觉得很奇怪。熊是一个很危险的动物。在文化学课上,老师说过古代的时候女人在森林突然碰到熊的话为了不让被它撕裂致死她要给那个熊看着自己的胸部说“我是你妹妹”。那样熊就不会杀死她。
我在这里的中学当老师。我教的是英文,还有历史,也可能还会有社会学。刚刚开始工作了。感觉有点奇怪因为当时(五年前)我也上学过这个中学。我以前的老师现在变成了同事。其实我很可怜他们。我很可怜在这里生活所有的人。也并不明白怎么能一生都生活在一个地方,尤其是像这个落后的小城市之类的地方。 (我也这么觉得,总呆在一个城市,挺可悲的)
这当然就是当然,这只是个临时的工作。挣够钱后马上就要离开这个地方。很想出国。我在这里已经生活了自己的17年。够了。世界毕竟有那么多漂亮的地方,人生却那么短,一定要来得及看够。
我的家乡
中科雷姆斯克。这就是我家乡的名称。是个小城市在北极圈外面。算是城市,但事实上是个村子。位于雅库茨克东北1485公里处。入大学后这五年我都没来过这里。上星期才回家了,因为在雅库没找到任何工作。并且在雅库我没有户口也没自己的家。
这个地方一点也没改变。不知道俄罗斯政府怎么打算发展北方。你们可能无法想像这里的生活多么困难。从雅库(行政中心)到这里的单程票大概25000卢布(4200人民币)。在没有铁路或高速公路的情况下运输非常贵,因此食品什么的也很贵,比如下次(每次/一次?)买两公斤的水果我都花了800卢布左右(133人民币)。这儿当然也买不到我喜欢的寿司。
这里的通信也并不怎么好。他们这里还在用卫星通信,所以通信的质量依赖天气。在多云天气过几个小时才能收到网络短信。自来水只有热水。还有什么呢?电影院,健身房什么的都没有。网络既慢又贵。很遗憾当我在雅库的时候都没下载多点外国电视剧。除了几个中亚的建筑工人以外这里没有什么外国人。几年前有过一个美国的老传教士,但他已经去世了。我还记得我小时候还有过来自中国的两个朝鲜族太太。那时我常常去他们商店买新的游戏磁盘。那时我们都喜欢玩儿八位的电子游戏机(我最喜欢的是超级玛丽),大部分都是中国制造。
但这里的自然可挺美丽的,差不多是处女地。冬天比雅库茨克还冷。冬天有时候在夜空中也可以看到北极光。这儿从来不发生地震,但差不多每个春天都会发生洪水,因为冬天河要结冰,春天它要融化。我记得1998年发生了一个特别严重的洪水,所以我们坐小船移动(出行)。
春天和秋天可以去打猎。但我从来没打猎过。人(大家/当地人)一般猎鸭子。鱼有30多种类,主要是狗鱼,鲈鱼,鲫鱼,宽鼻白鲑,白北鲑等等。
八月和九月是采集野果和蘑菇的季节。但这几天不允许去遥远的森林,听说那边有熊。本地人(包括所有的亚库特人)对熊有特别的态度。可以说亚库特人中还有熊的崇拜。小时候我奶奶常常说过我们祖先就是熊,现在想起来她说的这个话我当然(当时)觉得很奇怪。熊是一个很危险的动物。在文化学课老师说过古代的时候女人在森林突然碰到熊的话为了不让被它撕裂致死她要给那个熊看着自己的胸部说“我是你妹妹”。那样熊就不会杀死她。
我在这里的中学当老师。我教的是英文,还有历史,也可能还会有社会学。刚刚开始工作了。感觉有点奇怪因为当时(五年前)我也上学过这个中学。我以前的老师现在变成了同事。其实我很可怜他们。我很可怜在这里生活所有的人。也并不明白怎么能一生都生活在一个地方,尤其是像这个落后的小城市之类的地方。
这当然就是临时的工作。挣够钱后马上就要离开这个地方。很想出国。我在这里已经生活了自己的17年。够了。世界毕竟有那么多漂亮的地方,人生却那么短,一定要来得及看够。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
