Düzeltmeler · 1
Übung 2
В пятницу в 10.00 состоится совещание. В нем принимают участие все сотрудники. Они докладывают (berichten) о своей работе, а шеф представит новый проект.
Am Freitag um 10 Uhr die Beratung stattfindet.
Am Freitag um 10 Uhr wird eine Konferenz stattfindet. An ihr nehmen alle Mitarbeiter teil. Sie berichten über ihre Arbeit und der Chef wird ein neues Projekt vorstellen.
Когда я на работе, я не могу сидеть в интернете.
Während ich bei der Arbeit bin, kann ich nicht auf dem Internet sitzen (Internet surfen).
Während ich bei der Arbeit bin, kann ich nicht im Internet surfen.
Вчера после обеда он случайно (zufällig) удалил 2 письма в электронной почте.
Gestern nach dem Mittagessen hat er zufällig zwei E-Mails entfernt.
"zufällig" в этом контексте странно звучит. Если он вообще-то не хотел удалять письма, то "случайно" будет "ausversehen" (по ошибке).
На что ты жалуешься?
Worüber beschwerst du dich? / Worüber klagst du?
В офисе я должен читать документы, отвечать на электронные сообщения и звонить клиентам.
Im Büro muss ich die Unterlage lessen, die E-mail beantworten und die Kunden anrufen.
Im Büro muss ich Unterlagen lesen, E-Mails beantworten und Kunden anrufen.
Секретарь договорилась о встрече в пятницу 14 апреля. – Но на следующей неделе я буду в командировке. Отмените встречу.
Der Sekretär hat ein Termin am Freitag, vierzehnte April vereinbart. – Nächste Woche werde ich in der Dienstreise sein. Absage das Termin (die Treffe).
Der Sekretär hat einen Termin am Freitag, dem vierzehnten April vereinbart. Nächste Woche werde ich auf Dienstreise sein. Sagen Sie den Termin ab.
Вы не могли бы мне помочь? Я работаю здесь 3 дня и ничего еще не знаю.
Könnten Sie mir helfen? Ich arbeite hier drei Tage und ich weiß noch nichts. (лучше: seit drei Tagen)
Через 3 года я уеду в Германию.
Drei Jahre später gehe ich nach Deutchland.
In 3 Jahren werde ich nach Deutschland fahren.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
