Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United Kingdom flagSteven from ScotlandProfesyonel Öğretmen
Les feuilles commencent à tomber À la fin de la campagne du référendum sur l'avenir de l'Écosse, et par conséquent, de la reste du Royaume Uni, les grands politiciens de Westminster sont venus à la hâte ici, pour nous dire et même pour jurer, qu'ils donneront au parlement à Edimbourg plus de pouvoirs - par exemple sur les impôts et des autres pouvoirs non-spécifiés - si nous rejeterons l'indépendance pour notre pays . Puis, dès qu'ils sont arrivés, ils ont partis. Le gouvernement de l'Ecosse, du parti national écossais, nous ont rappelé qu'on pourrait avoir beaucoup plus de pouvoirs (que ce qu'ils nous ont offert) pour notre parlement si on voterait "oui" à l'indépendance. Bien que je dite que c'était des "grands politiciens de Westminster" qui ont fait des "promis", les médias de l'État du RU (presque tous les journaux et certainement tous les chaines de télévision) ne nous font pas remarquer que ces promis étaient fabriqués sûrtout par les politiciens du Parti Travailliste de Westminster, qui n'est pas en gouvernement. Eux, ils n'ont pas du pouvoir pour la mise en place de ces nouveaux "pouvoirs"! Mais, par 55% à 45%, les gens qui vivent en Ecosse (je ne dis pas "les écossais" car tous les citoyens de l'Union Européene registrés pour voter en Écosse avaient le droit de voter dans ce référendum) ont voter "non" à l'indépendance pour l'Écosse. (Si on croit le résultat parce qu'il y a plusieurs comptes rendus au courant sur l'internet que le référendum était truqué par l'État britannique - des rapports des observateurs français et russes et des agents de compte du résultat). Et alors c'est fini, les feuilles des arbres commencent à tomber, l'automne est venu, et Westminster nous disent maintenant que "tout va changer (ils nous disent) pour le mieux" - le gouvernance va changer....mais c'est clair que ici en Ecosse..que plus ça change.

Düzeltmeler · 7

0

Les feuilles commencent à tomber

À la fin de la campagne du référendum sur l'Avenir de l'Écosse, et par conséquent, de la reste celui du Royaume Uni, les grands politiciens de Westminster sont venus à la hâte ici, affimer et jurer, qu'ils donneront au parlement d'Edimbourg plus de pouvoirs d'action comme par exemple sur les impôts mais aussi d'autres pouvoirs non spécifiés, seulement si nous refusons l'indépendance pour notre pays . Puis, dès qu'ils sont arrivés, ils ont partis.

Le gouvernement d'Ecosse, du parti national écossais, nous ont rappelé qu'on pourrait avoir beaucoup plus de pouvoirs (par rapport à ce qu'ils nous ont déjà offert) pour notre parlement, si nous votions "oui" à l'indépendance.

Ayant dis que c'était des "grands politiciens de Westminster" qui ont fait des "promesses", les médias de l'État du RU (presque tous les journaux et certainement tous les chaines de télévision) n'ont pas dénoncés ces belles promesses, surtout celles des politiciens du Parti Travailliste de Westminster, qui ne sont pas au gouvernement. Ces derniers n'ont pas de statut pour la mise en place de nouveaux "pouvoirs"!

Entre 45% à 55% des gens qui vivent en Ecosse (je ne parle pas "des écossais" car tous les citoyens de l'Union Européene enregistrés pour voter en Écosse avaient le droit de voter dans ce référendum) ont voter "non" à l'indépendance pour l'Écosse. (Si on en croit le résultat, d'après plusieurs comptes rendus déposés sur internet estimant que le référendum était truqué par l'État britannique -  rapports venants d'observateurs français et russes et d'agents de compte de résultats).

Voilà, c'est fini, les feuilles des arbres commencent à tomber, l'automne arrive, et de Westminster nous entendons maintenant que "tout va changer (ils nous disent) pour le mieux" - la politique va changer....mais il est clair qu'en Ecosse...que tout change!

0

Belle correction de Didier, que je me permets d'affiner :)

 

Les feuilles commencent à tomber

À la fin de la campagne du référendum sur l'avenir de l'Écosse, et par conséquent de celui du Royaume-Uni, les grands politiciens de Westminster sont arrivés en hâte, pour affimer et jurer qu'ils donneraient davantage de pouvoir au parlement d'Edimbourg, comme par exemple concernant les impôts, mais aussi d'autres pouvoirs non spécifiés, à la seule condition que nous refusions l'indépendance de notre pays. Ils ne sont pas restés longtemps après leur arrivée.

Le gouvernement d'Ecosse, spécialement le parti national écossais, nous a rappelé qu'on pourrait avoir davantage de pouvoirs (par rapport à ce qu'ils nous ont déjà offert) pour notre parlement, si nous votions "oui" à l'indépendance.

Ayant dit/déclaré que c'était des "grands politiciens de Westminster" qui ont fait des "promesses", les médias de l'état du Royaume-Uni (presque tous les journaux et certainement toutes les chaînes de télévision) n'ont pas dénoncé ces belles promesses, surtout celles des politiciens du Parti Travailliste de Westminster, qui ne sont pas au gouvernement. Ces derniers n'ont pas de statut pour la mise en place de nouveaux "pouvoirs"!

Environs 45% à 55% des gens qui vivent en Ecosse (je ne parle pas "des écossais" car tous les citoyens de l'Union Européenne enregistrés pour voter en Écosse avaient le droit de voter/le faire dans ce référendum) ont voté "non" à l'indépendance de l'Écosse. (Si on en croit le résultat, d'après plusieurs comptes(-)rendus déposés sur internet estimant que le référendum était truqué par l'État britannique - rapports venant d'observateurs français et russes, et d'agents de compte de résultats).

Voilà, c'est fini, les feuilles des arbres commencent à tomber, l'automne arrive, et de Westminster nous entendons maintenant que "tout va changer (ils nous disent) pour le mieux" (nous disent-ils) - la politique va changer... Mais il est clair qu'en Ecosse ... Que tout change!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın