is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
0
is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
yuan = hope? yes then 'hope to be treated gently by the world'? Why is there a comma after 'yuan'?
Looks like a Google translation! No it is surely not right. I guess it is yanyu? What is the story behind it?
0
I wondered about 'yuan,' the comma ... mayve it should be 愿你被世界温柔以待 - and then perhaps it could be translated as 'I wish you a gentle peaceful life' or 'I hope the world treats you gently and peacefully'
0
is it right?
Willing, be gentle in this world to be.
愿,被这世界温柔以待。
Hopefully, to be treated gently by this world [with warmth and softness]
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
