最近遊んでいるのテレビゲーム

最近、「The Evil Within」と言うゲームはが流行しています（"流行っている（はやっている）"の方が、口語的に使われています。"流行"も使われていますが、少し文語的です。）

私と友達も遊んでいます。

皆は怖いゲームが皆は好きですか。

（「AがBは〜ですか。」だと、「Bは（Cではなく、）Aが好きですか。」という意味になる。

例：（楽しいゲームではなく、）怖いゲームが皆は好きですか。という意味になります。）

多分、日本の方はこのゲームをもう完成クリアしましたか？（i don't know how to say this in jp, i mean "i think some of the guys who have finished this game. i just begin to play it cuz im busy for working, not much time to play it"）

中国語なら（だと or の場合 の方が自然だと思います）「恶灵（悪霊だ）附身（身に附着する）」と翻訳されます。

すみませんが、「The Evil Within」の日本名はどんな読むんですか。　

ご協力していただいて、ありがとうございます～～。\(^o^)/~

日本語ではPSYCHOBREAK（サイコブレイク）と呼ばれているそうです。

Wikipediaに載っていますよ〜。

http://ja.wikipedia.org/wiki/PSYCHOBREAK

僕は怖いゲームは苦手です。マリオカートなどのドライビングゲームが好きです！

 （山中先生から添削してくれた）

最近遊んでいるテレビゲーム

最近、「The Evil Within」と言うゲームが流行しています。私と友達も遊んでいます。怖いゲームが皆は好きですか。（みんなは怖いゲームが好きですか。）

多分、日本の方はこのゲームもう完成しましたか？（をもうクリアしたと思います。）（i don't know how to say this in jp, i mean "i think some of the guys who have finished this game. i just begin to play it cuz im busy for working, not much time to play it"） （最近、私は忙しくて、昨日から遊び始めました。）

中国語なら「恶灵（悪霊だ）附身（身に附着する）」と翻訳されます。 です。

すみませんが、「The Evil Within」の日本名はどんな読むんですか。　

ご協力していただいて、ありがとうございます～～。\(^o^)/~