Düzeltmeler · 8
14 Ноябре
Сегодня была интереснаяый день. Я читал [sought?] искал новую работу с компаней отцаом. Эта компания работает с людьми очень далеко отсуюда. Я только работаю в офисе и помочь моему боссу с вещами как компьютерными деламии больше, но я забыл как сказать в этом написать это на русском языке. Эти люди из другого штата. У них много денег и они инвестируют в моем штате. Я думаю, что я полюблюбуду любить эту работу, но я должен учиться каждый как типичный день быть.
14 Ноябре
Сегодня был интересный день. Я начал работать в компании отца (это означает, что Вы начали работать именно в этой компании. Или можно сказать: "Я начал работать с компаней отца" - что будет означать, что вы начали сотрудничать с этой компанией, но при этом вы работаете в другой фирме, например). Эта компания работает с людьми, которые находятся очень далеко отсюда. Я же работаю только в офисе и помогаю моему руководителю (начальнику) с компьютерами и другими вещами, названия которых по-русски я забыл. Владельцы компании из другого штата. У них много денег и они инвестируют их в моем штате. Я думаю, мне понравится эта работа, я только должен освоиться и привыкнуть к типичному дню здесь.
14 Ноября
Сегодня был интересный день. Я начал новую работу в компании, где работает отец. Эта компания* работает с людьми, которые находятся очень далеко отсуда. Я работаю исключительно в офисе и помогаю моему начальнику с компьютерной техникой, у меня есть и другая работа, но я не знаю, как описать ее по-русски. Владеют компанией люди из другого штата. У них много денег и они инвестируют в моем штате. Я думаю, что я буду любить эту работу, но я должен привыкнуть к распорядку работы.
*еще можно сказать "организация"
14 Ноябре
Сегодня был интересный день.
Я читал новую работу с компаней отца. (You say: "I was reading a new job with my father's company". What did you really mean?)
Эта компания работает с людьми очень далеко отсюда.
Я работаю в офисе и помогаю своему боссу с вещами, как компьютерами и прочим, но я забыл как сказать в этом языке. (With stuff, computers and so on? What did you forget?)
Эти люди из другого штата.
У них много денег и они инвестируют в моем штате.
Я думаю, что я буду любить эту работу, но я должен учиться как типичный день быть. (???)
14 Ноября
Сегодня была интересный день (день is masculine). Я читал (искал? начал? нашёл? читал=did read) новую работу с (c=with) компаней отца. Эта компания работает с людьми очень далеко отсЮда удалёнными работниками (instrumental case, btw). Я только работаю в офисе и помогаю (infinitive, a general process) моему начальнику с компьютерами и выполняю разные подсобные работы, но я забыл, как сказать это на русском. Люди, с которыми мы работаем, находятся в другогом штате. У них много денег и они инвестируют в мой штат (dative case, the addressee is your state). Я думаю, что полюблю (russian does have future tense verbs) эту работу, но я должен учиться как типичный день быть (this is not clear, literally you've said~ "but i've to study how the typical day is be". perhaps it was meant to be: как делать свою повседневную работу=~how to do my everyday chores).
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
