julian
中美的聯合記者會 歐巴馬在北京時有跟中國主席近平開聯合記者會。光從這個事件就能看出兩國的種種分歧。他們涉及很多國際的政策。至於台灣跟中國的關係,雖然習近平表示中國布希望美國對台軍售,可是歐巴馬說這個昰美國的義務。總體而言,中美合力除了對彼此有助,也對全世界保障樂觀的未來。
21 Kas 2014 06:29
Düzeltmeler · 3
2

(你的中文很不錯喲,這個文體比較像是新聞報導,所以我就以新聞文體的方式來修改囉!)

 

中美聯合記者會

歐巴馬在北京期間,多次和中國國家主席習近平召開聯合記者會,兩國對國際政策看法的分歧亦表露無遺。談及台灣與中國的關係,習近平表明反對美國對台軍售的立場,歐巴馬則強調依法行事的立場不會改變。總體而言,中美友好合作關係對彼此有益,對全球發展亦有正面的幫助。



註:
1. “光從”、“可是歐巴馬說” ,這兩個詞的用法比較白話,在這個敘事當中較不適合。

2. 表點符號部分,在一般情況下,會有兩三個逗號(,)之後,才會有一個句點(。),構成一個完整表達語意的段落。

3. 用詞錯誤部分修改如下:

歐巴馬在北京時有跟中國國家主席習近平開聯合記者會。光從這個事件就能看出兩國的種種分歧。他們涉及很多國際的政策。至於台灣跟中國的關係,雖然習近平表示中國希望美國對台軍售,可是歐巴馬說這個美國的義務。總體而言,中美合力除了對彼此有助,也對全世界保障樂觀的未來。

21 Kasım 2014
不好意思,我的第一個評論沒有修改好。 “布希望”應該是“不希望”,其他部分都很好
21 Kasım 2014

中美的聯合記者會

歐巴馬在北京時有跟中國主席近平開聯合記者會。光從這個事件就能看出兩國的種種分歧。他們涉及很多國際的政策。至於台灣跟中國的關係,雖然習近平表示中國布希望美國對台軍售,可是歐巴馬說這個昰美國的義務。總體而言,中美合力除了對彼此有助,也對全世界保障樂觀的未來。

21 Kasım 2014
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!