Düzeltmeler · 5
Three drinking containers: 1. The botijo. (Encore)
The botijo
Although with the appearance of household refrigerators and insulated containers it has lost prominence, the botijo was part of daily life in Spain until a few years ago. It is a container that not only serves to transport and store water for human consumption, but it is also capable of lowering the liquid temperature several degrees in a completely natural way in dry and hot climates like most of Spain. Basically it functions as follows: through the porous wall of botijo the some of the water evaporates using this the energy of takes the remaining water, thus lowering the its temperature. This process is called evaporative cooling and is very similar to that used by the wind towers to cool buildings in central Iran. With botijos, as with porrones and botas de vino, you drink without touching with your lips the container. This undoubtedly created a barrier to the transmission of certain diseases spread by oral contact
It is difficult to traslate this sentence literally in English: Básicamente consiste en que a través de la pared porosa del botijo el agua se evapora utilizando para ello la energía que toma del resto del agua, descendiendo así la temperatura.
Tres recipientes para beber: 1. The botijo. Aunque con la aparición de los frigoríficos domésticos y los recipientes termoaislados ha perdido protagonismo, el botijo formó parte de la vida diaria en España hasta hace pocos años. Es un recipiente que no sólo sirve para transportar y almacenar agua para el consumo humano, también es capaz de hacer descender la temperatura del líquido varios grados de una forma totalmente natural en climas secos y calurosos como el de la mayor parte de España. Básicamente consiste en que a través de la pared porosa del botijo el agua se evapora utilizando para ello la energía que toma del resto del agua, descendiendo así la temperatura. Este proceso se llama refrigeración por evaporación y es muy similar al utilizado por las torres de viento para refrigerar edificios en la región central de Irán. Con los botijos, como con los porrones y las botas de vino, se bebe sin tocar con los labios el recipiente. Esto, sin duda, creaba una barrera para la transmisión de ciertas enfermedades que se propagan por contacto bucal.
Three drinking containers: 1. The botijo. (Encore)
The botijo
Although the appearance of household refrigerators and insulated containers has lost prominence, the botijo was part of daily life in Spain until a few years ago. It is a container that not only serves to transport and store water for human consumption, it is also capable of lowering the liquid temperature several degrees in a completely natural way, and therefore was quite useful in the dry and hot climates that are found throughout most of Spain. The walls of the botijo are porous which allow the water to evaporate. Evaporation, which needs heat to occur, takes the heat from the remaining water, thus lowering the temperature. This process is called evaporative cooling and is very similar to that used by the wind towers in the cooling of buildings in central Iran. With botijos, as with porrones and botas de vino, you drink without touching your lips to the container.This undoubtedly created a barrier to the transmission of certain diseases spread by oral contact.
This process is called evaporative cooling and is very similar to that used by the wind towers to cool buildings in central Iran. This is not incorrect, I just wanted to show you a different way to write it.
Ten cuidado....con la primera oración, me parece que trató de decir que los españoles no quieren usar refrigerators en la casa ahora.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
