Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Mexico flagVangelisku5
Do espanhol ao português... Faz 3 mêses que estudo português do Brasil e para mim é una língua muito agradável mas como falo espanhol como lingua materna algumas vezes tenho complicaçoes, mais porque tendo confundir umas palavras porque são muito parecidas e quando não sei uma palavra esse palavra em espanhol a quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coraçao em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semblança de 86 % entre o espanhol com o português mais o menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguésa é muito bela mais si falas alguma língua românica será um poquinho mas fácil a aprender. Agradecería sim alguem qui fale português posso me dizer meus erros. Obrigado

Düzeltmeler · 5

1

Do espanhol ao português...

Faz 3 meses que estudo português do Brasil e para mim é uma língua muito agradável, mas como falo espanhol como lingua materna, algumas vezes tenho complicações, mais porque tendo a confundir umas palavras porque são muito parecidas. Quando não sei uma palavra, essa palavra em espanhol, a quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coraçao em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semelhança de 86 % entre o espanhol e o português mais ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguesa é muito bela mas se falas alguma língua românica será um poquinho mas fácil aprender.

Agradeceria se alguém que fale português possa me dizer meus erros.

Obrigado

 

Não entendi o sentido da parte sublinhada. A escrita é boa. Falta melhorar um pouco a pontuação, isso vem com o tempo e com a prática. Boa sorte nos estudos. 

1

Do espanhol ao português...

Faz 3 mêses meses que estudo português do Brasil e para mim é una uma língua muito agradável, mas como falo espanhol como lingua materna ,algumas vezes tenho complicaçoes, complicações, mais mas porque tendo a confundir umas algumas palavras porque são muito parecidas e quando não sei uma palavra esse palavra em espanhol a quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coraçao em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semblança semelhança de 86 % entre o espanhol com e o português , mais o ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguésa portuguesa é muito bela mais mas si se falas fala alguma língua românica romântica , será um poquinho pouquinho mas fácil a de aprender.

Agradecería Agradeceria sim  se alguem alguém qui que fale fale português, posso possa me dizer os meus erros.

Obrigado

1

Do espanhol ao português...

Faz 3 meses que estudo português do Brasil e para mim é uma língua muito agradável mas como falo espanhol como lingua materna algumas vezes tenho complicações, porque sempre me confundo umas palavras que são muito parecidas e quando não sei uma palavra em espanhol  quero converter ao português, por exemplo "corazón" é coração em português e há muitos outros exemplos porque segundo há uma semelhança de 86 % entre o espanhol com o português mais ou menos. Finalmente posso dizer que a língua portuguesa é muito mais para se falar entre as língua românica será um poquinho mais fácil de aprender.

Agradecería se alguém quer falar português comigo e possa corrigir os meus erros.

Obrigado

 

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın