Düzeltmeler · 2
いもがすきです。
*Distinguimos "papa"(じゃがいも) y "papa dulce / boniato / camote"(さつまいも), la de tu foto es さつまいも así que yo diría:さつまいもがすきです。
いまメキシコにすんでいます。
たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。(?) Muchas personas dicen: "Japón y México son muy distintos" (¿Quisiste decir así?)
--> たくさんの人が「にほんとメキシコはちがいます。」といいました。
めきしこ(mejor: メキシコ)はにほんとはとてもかなりちがいますけど、いこことひとつおなじことがあります。メキシコにはにほんのにはいもがあります!
(=Aunque México es muy diferente de Japón, hay una misma cosa. Hay "papa japonesa" en México.)
みちでにいもがかえます。
*Generalmente no decimos "en la calle" como ustedes dicen. Si hablas de "el puesto en la calle", yo diría: 露店[ろてん]でかえます。
とてもおいしいですよ!
¡Buen trabajo! Y es interesante que se venden "papa dulce" en las calles en tu país.
A propósito, puedes decirme si entendí mal tus frases. Espero que te ayude.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
