Düzeltmeler · 2
Продолжение
Президент решил выполнить просьбу Хельги, но решил отправить ей только пятьдесят франков, он считал, что их вполне хватит, и девочка сможет купить себе достаточно дорогой подарок за эти деньги. Урху Кекконен отправил своего шофёра на президентской машине в село , где жила Хельга, чтобы он отдал ей эти пятьдесят франков. Когда, шофёр приехал, все жители села собрались перед домом Хельгы. Они увидивились от появлениия красивой президентской машины в их глуши. (it is better to use only a noun because in translation an adjective and a noun
are cognate and it`ll be captology).
Спустя несколько дней президент получил письмо, где Хельга написала: "Спасибо дедушка Мороз за деньги, но больше не отправляй их через нашего президента. Знаешь, он отдал мне только 50 франков, а остальные 50, он оставил себе".
Продолжение
Президент решил выполнить просьбу Хелги, но решил отправить ей только пятьдесят франков, он счёл, что этого вполне хватит, и что за эти деньги девочка сможет купить себе довольно дорогой подарок. Урху Кекконен отправил своего шофёра на президентской машине в село, где жила Хелга, чтобы он одтал ей эти пятьдесят франков. Когда шофёр приехал, все сельчане собрались перед домом Хелги. Они удивились появлению красивой президентской машины в их глубокой глуши.
Несколько дней спустя Президент получил письмо, где Хелга написала: "Спасибо, дедушка Мороз, за деньги, но больше не отправляй их через нашего Президента. Знаешь, он отдал мне только 50 франков, а остальные 50 франков он своровал".
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
