Düzeltmeler · 17
Introdução de mim mesmo (Não está incorreto mas ficaria melhor como: Minha Introdução)
Eu sou o Hitoshi. Eu sou Tenho vinte e dois anos. Eu Gosto de correr, viajar e aprender línguas. Eu Tenho vinho tentado a aprender* Espanhol, Português Brasileiro e assim por diante. Eu estou Sou estudante universitário. Eu Estudo inglês e literatura. Eu Tenho viajado para tantos muitos paises na Europa. Eu **Vou viajar para o Brasil no próximo mês. Obrigado.
*Maybe "Tenho estudado" could have been better. I believe you may have translated the word "come" (in English) to "vindo" (in Portuguese) and spelled "vinho" (the Portuguese word for wine)
**You could add the word "Agora" to connect the both sentences there.
In Portuguese you do not need to repeat the pronoun everytime you start a new sentence. If you do it becomes an unecessary repetition. The verb will allow you to understand who is doing the action :)
Introdução de mim mesmo
Eu sou Hitoshi. Eu sou ,Tenho vinte e dois anos, Eu gosto de correr, viajar e aprender línguas. Eu Tenho vinho vontade de a aprender Espanhol, Português brasileiro e assim por diante.
Eu estou sou estudente estudante universitário: Eu estudo inglês e literatura. Eu tenho viajado tantos países na Europa, eu vou viajar para o Brasil no proximo mês. Obrigado.
Seu erros são na maior parte de concordância. Há também o uso repetitivo de "EU", o contexto indica que você esta falando de você, sendo assim, não é necessário repetir "eu" varias vezes ok??
Siga estudando :)
Vou deixar abaixo a forma como eu escreveria seu o texto:
Minha introdução
Eu sou Hitoshi,tenho vinte e dois anos, gosto de correr, viajar e aprender línguas. Tenho vontade de aprender Espanhol, Português brasileiro e assim por diante. Eu sou um estudante universitário: estudo inglês e literatura. Eu tenho viajado para muitos países na Europa, no proximo mês viajrei par o Brasil! Obrigado.
Minha apresentação,
Eu me chamo Hitoshi. Eu tenho vinte e dois anos. Eu gosto de correr, viajar e aprender outras línguas. Estou aprendendo Espanhol e Português Brasileiro. Eu sou estudante universitário. Eu estudo inglês e literatura. Eu tenho viajado para países da Europa. Eu vou viajar o Brasil no próximo mês. Obrigado.
Português-PT
A minha introdução de mim mesmo
Eu * Sou o Hitoshi e tenho ***Eu sou vinte e dois anos. Eu Gosto de correr, viajar e aprender línguas /idiomas. Eu Tenho vindo a aprender Espanhol, Português Brasileiro e assim por diante. Eu estou ***Sou estudente universitário e Eu * estudo **Inglês e Literatura. Eu* Tenho viajado por tantos países na Europa que Eu vou viajar para o Brasil no próximo mês. Obrigado.
Em vermelho os erros ortográficos ou como a construção frásica fica melhor e em azul as sugestões e o Português Europeu.
* Não há necessidade de repetir sempre a palavra "eu".
**Disciplinas do saber com letra maiuscúla: http://publications.europa.eu/code/pt/pt-4100700pt.htm
*** Talvez seja melhor leres este artigo sobre o SER vs ESTAR: http://www.italki.com/article/352/to-be-or-to-be-using-ser-vs-estar-in-portuguese
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
