Düzeltmeler · 2
Português de Portugal
DIGA DE OUTRO MODO SEM MUDAR O SENTIDO DA FRASE:
ELE QUERIA IR LÁ, MAS NÃO FOI.
1- Embora ele quisesse ir lá ir, não foi.
ELE ESTAVA A RIR-SE RINDO, MAS NÃO SE SENTIA FELIZ.
1)Embora ele estivesse a rir-se rindo, não se sentia feliz.
2)Mesmo que não se sentisse feliz, ele estava a rir-se. rindo
SO LHE DIREI O QUE ACONTECEU SE VOCê PROMETER QUE GUARDARÁ O SEGREDO.
Contanto que você guardará o segredo, eu vou lhe dizer o que aconteceu.
ELE COMPROU A PASSAGEM (o bilhete) PARA PODER VIAJAR NO FIM-DE-SEMANA.
A fim de que ele pudesse viajar no fim-de-semana, comprou a passagem (o bilhete).
ELE SAIU SEM DIZER A ONDE IA. JA
Mesmo tendo saido sem me ver que ele saiu, não deixou recado / bilhete / um papel a me dizer a onde ia. ja
VOCê PODE GANHAR MUITO, MAS MESMO ASSIM NÃO GANHARÁ O SUFICIENTE PARA LEVAR UMA VIDA DE REI..
Por mais que você possa ganhar muito, não vai levará uma vida de rei.
DIGA DE OUTRO MODO SEM MUDAR O SENTIDO DA FRASE
ELE QUERIA IR LA´, MAS Nâo FOI
Embora ele quisesse ir lá, não foi
ELE ESTAVA RINDO, MAS Nâo SE SENTIA FELIZ
1)Embora ele estivesse rindo, não se sentia feliz
2)Mesmo que não se sentisse feliz, ele estava rindo
SO LHE DIREI O QUE ACONTECEU SE VOCê PROMETER QUE GUARDARA O SEGREDO
Contanto que você guardear o segredo, eu vou lhe dizer o que aconteceu
ELE COMPROU A PASSAGEM PARA PODER VIAJAR NO FIM DE SEMANA
A fim de que ele pudesse viajar no fim de semana, comprou a passagem
ELE SAIU SEM DIZER AONDE JA iria
Mesmo tendo saido que ele saiu, nao me dissez aonde iria
VOCê PODE GANHAR MUITO. MESMO ASSIM NãO GANHARá O SUFICIENTE PARA LEVAR VIDA DE REI
Por mais que você possa ganhar muito, não vai levar vida de rei
Você escreve muito bem, parabéns!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
