Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Spain flagHugo
Chinese translation Can anybody tell me what is the meaning of these sentences? They are from a song. 黄晶晶同学 你愿意和我携手告別高中肘代吗 Thank you very much 谢谢 ^_^

Düzeltmeler · 7

1

Chinese translation

Can anybody tell me what is the meaning of these sentences?
They are from a song.

黄晶晶同学  Fellow student, Huang Jinjin (literally means "yellow" (last name), "shiny" (first name).  It's a homophone of 金 (gold) and so a very prosperous name for a girl).
你愿意和我携手告別高中肘代吗 Will you hand in hand with me and bid adieu to our high school days?

Thank you very much
谢谢 ^_^

0
谢谢Hunter :)
0
Hola, Hugo, 首先,你写的句子里有一个小错误。“高中时代”被你写成“高中肘代”了。这句话是男孩对女孩的表白的一种方式。直译的意思是:Fellow student Huang Jingjing, would you like to hand in hand with me and say goodbye to our high school days? 不知道能不能对你有帮助?
0
谭旭, I don't know. It is from a song called 我的天空 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg3MDgzNzcy.html?from=y1.2-1-96.3.2-1.1-1-1-1 http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NzQ4NDI0.html
0
这句话不是来自一部电影吗?

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın