Düzeltmeler · 5
在台湾
①这是我的第一次来台湾。
it's my first time to do sth = 这是我第一次....
here, my≠我的
②我先去台北三天跟朋友玩 跟朋友玩了三天。我玩得很开心。
了 is past tense,玩了=played
Put the quantifier after the verb.
③我跟我高中学同学一起玩,我5年没看见他们了。
④我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。
⑤我应该需要考中文考试,所以我可以知道我应该学什么。
我应该有个中文考试要考,我得知道我需要学些什么。
Maybe I have a Chinese exam to take.I must know what I need to learn.
⑥我的口语和听力真的比我的书写 语法/写作好。
书写 is often used as a verb.语法/写作 may be more proper here.
我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边所以我不要担心。我要努力学习。我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾。我先去台北三天跟朋友玩了三天。我玩得很开心。我跟我高中学同学一起玩。已经有5年没看见他们了。
我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。我应该需要考中文考试,所以这样我可以知道我应该学什么。我的口语和听力真的比我的书写好。我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边,所以我不要用担心。我要努力学习。我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,请联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾(my first visit to Taiwai)。我先去台北三天跟朋友玩。我玩得很开心。我跟我高中学同学一起玩。5年没看见他们了(I haven’t seen them for five years.)。
我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。我应该需要考中文考试所以我可以知道我应该学什么。我的口语和听力真的比我的书写好。我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边所以我不需要(需要=need)担心。我要努力学习。我不要(我不要 is stronger than“ I don't want to” ,我不要吃!= I don't want to eat it! 我不想吃= I don't feel like eating it.)浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
在台湾
这是我的第一次来台湾。
我先去台北三天跟朋友玩了三天,我玩得很开心,我跟我高中学同学一起玩,已經5年没看见他们了。
我今天到台中了,明天就要去学校了,因為,明天是注册日,我应该需要考中文考试,所以,我可以知道我应该学什么,我的口语和听力真的比我的书写好,我也学简体字,但台湾人用繁体字,可是,我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边,所以叫我不要担心,我要努力学习,我不要浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
