Gerson Leite
你好! 你好! 我叫 Gerson.我是四十八岁. 我是巴西人.我家在 Vila Velha. 我说葡萄牙语.我会说一点英语. 我很喜欢学习汉语.汉语很有意思! 再见!
6 Mar 2015 01:03
Düzeltmeler · 12
1

你好!

你好!
我叫 Gerson.我四十八岁。(或者“我今年48岁”)
我是巴西人。我家在 Vila Velha。我说葡萄牙语.我会说一点英语。
我很喜欢学习汉语。汉语很有意思!
再见!

 

希望你能学好汉语,哈哈。

6 Mart 2015

你好!

你好!
我叫 Gerson.我是四十八岁, 是巴西人.在 Vila Velha. 母語是 我说葡萄牙.我会说一点点英语.
我很喜欢学中文, 太习汉语.汉语很趣了意思
再见!

 

We can understand what you wrote.  Considering you are a beginner, this is very very good.  My correction is to show you a more natural way to express :)

 

Unlike western languages, pronouns can be omitted in Chinese when the context is clear and for emphasis only.  This is cultural preference.

6 Mart 2015

你好!

你好!
我叫 Gerson.我四十八岁.
我是巴西人.我家在 Vila Velha. 我说葡萄牙语.会说一点英语.
我很喜欢学习汉语.认为汉语很有意思!
再见!

7 Mart 2015

你好!

你好!
我叫 Gerson.我是四十八岁.
我是巴西人.家在 Vila Velha. 我说葡萄牙语和一点英语.
我很喜欢学习汉语.感觉很有意思!

6 Mart 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!