タメ語とか丁寧語について…
交換留学に日本に二ヶ月間行く。日本にいたらいつ丁寧語とかタメ語を使えばいいかわからない。例えば、ホストファミリに初めて合う時どっちの方がいい?丁寧語ならいつ替えればいい?それとも丁寧語をずっと使った方がいい?ホストファミリの子供も?
高校に行ったら先輩とどっちを使えばいい?後輩とは?後輩か先輩が友だちになったらタメ語を使ってもいいかな?
迷っているんだ...
自信がもっとあればいいよね ><
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
0
タメ語とか丁寧語について…
交換留学で日本に二ヶ月間行く。日本ではいつ丁寧語とかタメ語を使えばいいかわからない。例えば、ホストファミリに初めて会う時はどっちの方がいい?丁寧語にいつ替えればいい?それとも丁寧語をずっと使った方がいい?ホストファミリの子供にも?
高校に行ったら先輩にどっちを使えばいい?後輩には?後輩か先輩と友だちになったらタメ語を使ってもいいかな?
迷っているんだ...
自信がもっとあればいいよね ><
Great!:)
You may want to use plite Japanese basically when you are in Japan.
And, you can use friendly language in front of your friends, classmates, host family kids.
But, Japanese people don't mind even if foreign country people they meet for the first time use friendly language;)
0
徹底的な答えをくれてありがとうございます!丁寧語をいつ使えばいいかわかる気がします^^
0
Hi Megan. I would say, you should use 丁寧語 to your host family so that they won't think you are rude or something. But, I guess you can use 丁寧語 to their kids. As for 先輩/後輩 thing, you should use 丁寧語 to 先輩 but not 後輩. However, if you think they are close enough, you can always ask "Is it okay to use タメ語?" Basically, in Japan, you should use 丁寧語 to anyone who is older than you. I personally don't really care that much, though. Good luck!
こんにちはメーガン。ホストファミリーには丁寧語を使った方がいいと思います。彼らがあなたのことを無礼な人だと思わないように。でもホストファミリーの子供はタメ語で大丈夫かな。先輩と後輩に関しては、先輩には丁寧語、後輩にはタメ語でいいかな。でも仲良くなったら、”タメ語でもいい?”って聞くといいと思う。日本では基本的に年上には丁寧語を使うべきかな。個人的にはあんまり気にしないけどね。頑張ってね!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
