Düzeltmeler · 6
El arenero
A mi hijo le gusta jugar en el arenero, especialmente con los sus camiones de juguete. Notamos que le gusta observar a los trabajadores de la construcción (albañiles) así que le compramos (mis familiares y yo) diversos camiones para él uno por uno. A veces mi hijo juega en el arenero por(durante) treinta minutos moviendo la arena con los sus camiones de juguete. ¡Es mucho tiempo para un niño de dos años con tanta energía!.
Tiene un camión de la basura, un tractor, un camión de carga, una excavadora, una cargadora frontal, y una topadora pequeña. Le gusta acumular la arena en un juguete, como la excavadora, y verterla en otro juguete, como el camión de carga. A veces mi hijo jugará él mismo juega sólo en arenero, pero otras veces tirará hala mi mano para sentar que me siente junto a él y jugar juegue en el arenero también. Es difícil a negarse :)
El arenero
A mi hijo le gusta jugar en el arenero, especialmente con los camiones de juguete. Notamos que le gusta observar a los trabajadores de la construcción, así que le compramos (mis familiares y yo) diversos camiones para él uno por uno /así que mis familiares y yo le fuimos comprando diversos camiones. A veces mi hijo juega en el arenero por treinta minutos moviendo la arena con los camiones de juguete. ¡Es mucho tiempo para un niño de dos años con tanta energía!
Tiene un camión de la basura, un tractor, un camión de carga, una excavadora, una cargadora frontal, y una topadora pequeña. Le gusta acumular la arena en un juguete, como la excavadora, y verterla en otro juguete, como el camión de carga. A veces mi hijo jugará él mismo juega solo en el arenero, pero otras veces tirará tira de mi mano para sentar que me siente junto a él y jugar juegue en el arenero también. Es difícil a negarse :)
El arenero
A mi hijo le gusta jugar en el arenero, especialmente con los camiones de juguete. Notamos que le gusta/gustaba(1) observar los trabajadores de la construcción así que le compramos (mis familiares y yo) diversos camiones para él, uno por uno. A veces mi hijo juega en el arenero por/durante/hasta treinta minutos moviendo la arena con los camiones de juguete. ¡Es mucho tiempo para un niño de dos años! con ¡Tiene tanta energía!. (2)
Tiene un camión de la basura, un tractor, un camión de carga, una excavadora, una cargadora frontal (un camión cargador frontal) (3) y una topadora pequeña (4). Le gusta acumular la arena en un juguete, como la excavadora, y verterla en otro juguete, como el camión de carga. A veces mi hijo juegará él mismo en el arenero, pero otras veces tirará de mi mano para que me siente sentar junto a él y jugar juegue en el arenero también. Es difícil a negarse :) (5)
(1) Gusta o gustaba dependerá de si notamos es presente o pasado.
(2) La frase era gramaticalmente correcta, pero con el cambio que hice, tendría más o mejor sentido.
(3) No estoy seguro de cómo se diga.
(4) No se usa como (,) antes de "y" en una enumeración de cosas de la misma "naturaleza." Ello no quiere decir que no exista el uso de (, + y) en otros casos.
Ejemplo: Compré una banana, una pera y una manzana. Ella tiene un perro, un gato y un canario.
(5) Se dice: es difícil negarse; es difícil negarse a jugar junto a él, etc.
Por otro lado, se dice: es difícil de hacer; es difícil de aprender, es difícil de convencer, etc.
Muy bien. Simple y muy claro el texto :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
