Düzeltmeler · 3
20150408 упражнение
Что происходит? Что Вас беспокоит? / На что жалуетесь?
What happen? What seems to be the problem?
Доктoр : Что Вас беспокоит? / На что жалуетесь?
Doctor (D) : What seems to be the problem / the matter?
Матсумото : от завтра Со вчерашнего дня я чувствую боль на мое в горле, и у меня есть небольшая температура много лихорадка. (или: у меня немного повышена температура)
Matsumoto(M) : Since yesterday, I have been feeling pain in my throat (or: I've had a sore throat) and I have (had) a little bit fever (or: I've been running a slight fever).
Доктор: я понимаю Понятно. вы можете открытый Откройте рот, пожалуйста?
D: I understand (or: I see), can you open your mouth (, please)?
Доктор: Этот грипп. (or: У Вас грипп) Вы должны отдехать хорошо отдохнуть. (Doctors also often say, "Вам нужен покой. / Вам нужен постельный режим."
D: You have (the) flu. You must rest well. (or: You need to get some good rest.)
Матсумото: Извините, но завтра я можно идти должен ехать (or by plane: лететь) в Токио что бы в командировку.
M: Excuse me, but I have a business trip to Tokyo tomorrow.
Доктор: Тогда сегодня вечером вы можете отдехать быстро должны лечь спать пораньше.
D: Then you must rest earlier go to bed early today (or: tonight).
Матсумото: да Хорошо.
M: yes Okay.
Доктор: И сегодня не следует принимать душ пожалуйста. (или: не принимайте душ (пожалуйста))
D: And don't take a shower today.
Матсумото: Да, Понятно / Ясно / Хорошо я понимаю.
M: I understand.
Доктор: Скорейшего выздоровления.
D: Get well soon.
Матсумото : Большое спасибо.
M: Thank you very much.
20150408 упражнение
Что происходит?
What happen?
Доктoр: Что происходит?
Doctor (D) : what happen?
Матсумото : Со вчерашнего дня у меня болит горло, к тому же меня немного лихорадит.
Matsumoto(M) : since yesterday i feel pain in my throat and i have a little bit fever.
Доктор: Понятно. Откройте рот, пожалуйста.
D: i understand, can you open your mouth?
Доктор: У вас грипп, вы должны хорошо отдохнуть.
D: you have flu, you must rest well.
Матсумото: Извините, но завтра я должен ехать в командировку в Токио.
M: excuse me, but i have business trio to tokyo tomorrow.
Доктор: В таком случае сегодня вы должны лечь спать пораньше.
D: then you must rest earlier today.
Матсумото: Хорошо.
M: yes
Доктор: И пожалуйста, не принимайте сегодня душ.
D: and don't take shower today.
Матсумото: Да, понятно.
M: I understand
Доктор: Скорейшего выздоровления вам.
D: get well soon
Матсумото : Большое вам спасибо.
M: thank you very much
20150408 упражнение
Что происходит?
What happen?
Доктoр: Что происходит?
Doctor (D) : what happen?
Матсумото : Со вчерашнего дня у меня боль в горле и у меня легкая лихорадка.
Matsumoto(M) : since yesterday i feel pain in my throat and i have a little bit fever.
Доктор: я понимаю, вы можете открыть рот пожалуйста?
D: i understand, can you open your mouth?
Доктор:этот грипп, вы должны хорошо отдохнуть.
D: you have flu, you must rest well.
Матсумото: извините, но завтра я должен ехать в командировку в Токио.
M: excuse me, but i have business triр to tokyo tomorrow.
Доктор: тогда сегодня вечером вам нужно отдохнуть пораньше.
D: then you must rest earlier today.
Матсумото: да.
M: yes
Доктор: и не принимайте сегодня душ пожалуйста.
D: and don't take shower today.
Матсумото: да я понимаю.
M: I understand
Доктор: скорейшего выздоровления.
D: get well soon
Матсумото : большое спасибо.
M: thank you very much
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
