Düzeltmeler · 7
El 8 de abril.
Trabajo desde las 10 AM a las 5 PM de hoy. Después del trabajo, tengo mucha prisa para llegar a mi vieja empresa . Tomo un taxi pero hay mucho tráfico y casi llego tarde. Mi colega me dió dos papeles de documentos que son muy importantes para obtener la el visado.
No sé qué comer para cenar. Al final de la calle hay un restaurante que vende pasteles de carne. Compro dos platos y estoy llena. Hay un cine enfrente y quiero ver la película. Me gusta ver la película sola. Odio que a la gente que habla o come algo durante la peli. Entonces compro una entrada de cine. Falta una hora para empezar, luego voy (estas narrando en presente y fuí es pasado) de compras a divertirme. No compro nada es que he comprado muchas cosas antes.
La pelicula se llama Kingsman. Es una peli graciosa. Me gusta una frase que es If you are prepared to adapt and learn, you can transform. En español es Si estás dispuesto para adaptar y aprender, puedes transformate.
Finalmente, tomo el metro a casa. Creo que he perdido mi parada. En realidad, no lo hice, y desperdició cinco minutos.
I am too lazy to use past tense in all the sentences, and the photo has nothing to do with my writing.
El 8 de abril.
Trabajo desde las 10 AM a hasta las 5 PM hoy. Después del trabajo, tengo mucha prisa para llegar a mi antigua empresa vieja. Tomo un taxi pero hay mucho tráfico y casi llego tarde. Mi colega me dió dos papeles de documentos que muy importantes para el visado.
** 至于时间: 永远是 Las (时间)。 如果是 从(时间)到(时间)的话, 那么是 desde las (时候) hasta las (时候2)。
** Mi antigua empresa 【Viejo是和人和动物! 如果是上个东西, 那么我们说 Mi antiguo ___】
比如: Mi antiguo trabajo 我上个工作。 Mi antiguo compañero de piso 我上个(老的, 不仅上个 对不起) 同伴。
** papeles de 不对。 应该说仅 Documentos 还是 Papeles, 两个可以, 可是在一起不能
No sé qué comer para la cenar. En Al fin de la calle hay un restaurante que vende pasteles de carne. Compré dos platos y estoy llena. Hay un cine enfrente y quiero ver una película. Me gusta ver la películas sola. Odio que la gente hable o coma algo durante la peli. Entonces compro una entrada de cine. Falta una hora para que empiece, luego fui de compras a divertirme. No compro nada esque ya que ya he comprado muchas cosas antes.
** 在西班牙, 我们常常的说: Comer para cenar. 不过, comer para la cena 好像也对在美洲, 可是在西班牙听上去点奇怪这样 对不起
** En el fin de 这个表达时间, 不是地方。 为了表达 "地方", 那么是 Al final de ___
** calla 是command! 就像 Shut up!
** la película 这样是如果你已经说了是哪个特别的电影。 你没说了所以应该用一般的 una.
这个和其他东西也必须小心吧, 比如, 至于动物聊的话, 常常不可以说 el perro / el gato, el caballo 等等如果之前没指出了特别哪个是, 应该用 un / una. general点吧
** sola! 你是女人! :D
** Odio que (假设语气). 对不去i这样的句词得用假设语气吧, 现代的动词化仅与 (现在发生这个), 假设语气和其他情况都用的吧。
** Falta ___ para (que) ___. 这个 que 很像 来 还是英文的 that, 好策略是先试试说英文的句词, 可以有 that 的话, 那么可以放 que 在西语的版吧
** es que 是 excuse 的。 (对不起妈妈 我没发现了 Perdona mamá, es que no me fijé) 这样的, 就像 对不起的。 ya que 是 (因为) 点的
** ya = 已经。 例子: Ya he comido 已经吃饭了, ya he dormido 已经睡觉了, ya he venido 已经来了。
La pelicula se llama Kingsman. Es una peli graciosa. Me gusta una frase que es If you are prepared to adapt and learn, you can transform. En español es Si estás dispuesto para a adaptarte y aprender, puedes transformarte.
Finalmente, tomo el metro a casa. Creí que había perdido mi parada. Pero en realidad, no lo hice, y (sólo) desperdicié cinco minutos.
I am too lazy to use past tense in all the sentences, and the photo has nothing to do with my writing.
If you are lazy enough to write, you can use the past tense
** Estar dispuesto a, 这么多单词都在西语仅是一个动词, 比如: Querer ir a 想去到___
西语用这些 ___ a 的动词很多, 然后会送你一个list吧
** Pero 我觉得那里听得好一点吧, 和sólo一样。
Muy muy bien escrito!! Has escrito bastante y me ha llevado tiempo corregirlo, sigue así : )
El 8 de abril.
Trabajé desde las10am. a las 5pm. Hoy, Después del trabajo, tuve mucha prisa por llegar a mi antigua empresa vieja. Tomé un taxi pero había mucho tránsito y casi llego tarde. Mi colega me dió dos papeles de documentación que era muy importante para la el visado.
No sé qué comer para la cena. En el Al final de la calle hay un restaurante que vende pasteles de carne. Compré dos platos y estoy llena. Hay un cine enfrente y quiero ver una película(si usas "la" tendrás que especificar cual película). Me gusta ver las películas sola. Odio que la gente hable o coma algo durante la peli. Entonces compré una entrada de cine. Faltaba una hora para que empezará/comenzará, luego fui de compras a divertirme. No compré nada es que (ya) he comprado muchas cosas antes.
La película se llama Kingsman. Es una peli graciosa. Me gustó una frase que es decía: If you are prepared to adapt and learn, you can transform. En español es sería: Si estás dispuesto para a adaptarte y aprender, puedes/podrás transformar.
Finalmente, tomé el metro a casa. Creo que he perdido (perdí) mi parada. En realidad, no lo hice, y desperdicié cinco minutos.
I am too lazy to use past tense in all the sentences, and the photo has nothing to do with my writing.
¡Buen trabajo! Pues creo que tuviste una noche divertida, ¿Porqué elegiste esa foto? ¡jaja!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
