Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagDerek
Трудно держать мотивацию... Я очень хочу стать лучшим говорить по-русский, но трудно держать мотивацию. Иногда у меня есть много мотивации и работаю три часа подряд, но сегодня у меня нет мотивации для изучение. Желаю встретить с кому-то, с которым можно беседовать лицо к лицу. Ну, так жизнь, и так как говорят “прожить жизнь - не поле перейти“

Düzeltmeler · 7

1

Трудно сохранять мотивацию...

Я очень хочу лучше говорить по-русски, но трудно сохранять мотивацию. Иногда я полон желания* и работаю три часа подряд, но сегодня у меня нет мотивации для изучения. Хочу встретиться с кем-нибудь, с кем можно беседовать лицом к лицу. Как говорится, “жизнь прожить - не поле перейти“

 

* - английскую фразу "to have a lot of motivation" нельзя переводить на русский дословно, у нас нет понятия "иметь много мотивации" или "иметь мало мотивации". Мотивация либо есть, либо ее  нет вообще.

0

Трудно оставаться мотивированным...

Я очень хочу стать лучше говорить по-русский, но мне трудно оставаться мотивированным. Иногда у меня есть я много сильно мотивирован и работаю три часа подряд, но сегодня у меня нет мотивации (may use "нет желания" to avoid repetition) для изучения. Я желаю встретиться с кем-то, с которым кто может (or "готов"=ready) беседовать лицом к лицу. Ну, такая жизнь, и/а, так как говорят: “прожить жизнь - не поле перейти“.

 

:)

0
Очень Вас понимаю)) Меня, например, стимулирует просмотр недублированных фильмов - когда фильм нравится, а многое непонятно, мотивация снова появляется. Ну а "встретить кого-то, с кем можно беседовать" - это идеальный вариант, при условии, если вам обоим друг с другом интересно. Желаю Вам, чтобы все у Вас получилось!
0

Трудно поддерживать мотивацию...

Я очень хочу научиться лучше говорить по-русски, но трудно поддерживать мотивацию. Иногда я ставлю себе цель и работаю три часа подряд, но сегодня я не вижу смысла в изучении языка. Хотелось бы встретить кого-то, с кем можно было бы беседовать лицом к лицу. Такова жизнь, и, как говорят: "Жизнь прожить — не поле перейти."

0
Именно поэтому я предпочитаю брать уроки, а не заводить новые знакомства. Языковой партнёр может забыть про то, что обещал с тобой поговорить, поменять свои планы, и вообще, ему может быть с тобой скучно (или наоборото). Чтобы сохранить мотивацию, я покупаю уроки. Я плачу, я получаю. Я должна. Только это держит меня в тонусе.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın