Як сказати і списати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто чотири.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінці, або ні?
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятого до п'ятнадцятого століть.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: цi правильнi?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
3
Як сказати і написати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто чотири.
Я народився одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертого року.
Я народився в одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінку?
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятим, п'ятнадцятим століттями.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: це правильно?
2
Як сказати і написати...
Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертого року.
Можна - Я народився в тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році - але це буде калька з російської мови. В українській мові ми використовуємо родовий відмінок.
Але краще - Я народився 1994-го року.
I was born in the year 1994.
Питання: реченні треба в місцевому відмінку або чи ні?
Речення не може бути у якомусь відмінку, тільки іменники. В данному випадку краще використовувати родовий відмінок.
-----
Це стара книжка з тринадцятого століття.
This old book is from the 13th century.
Цi старi книжки датуються з тринадцятого по п'ятнадцяте століття.
These old books date from the 13th to 15th centuries.
Питання: це правильно?
0
1. Так, треба у місцевому відмінку: Я народився (в кому? В чому? місцевий відмінок) в одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році.
2. Правильно так: Ці старі книжки датуються (ким? чим? орудний відмінок) тринадцятим-п'ятнадцятим століттям.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
