Düzeltmeler · 7
Beszélgetés a bankban
Néhány nappal ezelőtt a bankba kellett mennem, egy iratért, ami az egyetemnek kellett. De nem tudtam, hogy mi a papír neve magyarul. Próbáltam megmagyárazni egy bank hivatalnoknak, hogy mit akarok. Ő nem értett meg engem és is hívta a kollegáját, aki kicsit beszélt angolul. Mondtam neki, hogy egy 'bankstatement'-re van szükségem és a második hivatalnok megcsinálta nekem ezt az iratot. De az a baj, hogy még mindig nem tudom, hogy van a 'bankstatement' magyarul.
(Szerintem bankstatement = bankkivonat = az amit havonta küldenek neked és rajta van a bankszámla forgalom, átutalások stb.)
Beszélgetés a bankban
Néhány nappal ezelőtt szügséges volt nekem a bankba kellett menni mennem azert hogy kellett egy irátot iratért, onnan hoznom az egyetembe amelyet az egyetem kért / amelyet az egyetemre kellett elvinnem. De nem tudtam, hogy hogyan lesz ez mi a papír néve neve magyarul / hogy hívják a papírt magyarul. Próbáltam meg elmagyarazni egy banki hivatalnoknak / bankhivatalnoknak, hogy mit akartok akarok / szeretnék. Ő nem értette, amit mondtam és hívta a kolegaját kollégáját / munkatársát, aki angolul kéves beszélt egy keveset / egy kicsit angolul. Majd/Ezután mondtam neki, hogy egy 'bankstatement'-re van szükségem. (és) A második hivatalnok csinálta meg nekem ezt az irátot iratot értem. De az a baj, hogy mostanaig még mindig nem tudom, hogy hogyan lesz van a 'bankstatement' magyarul / hogyan mondják a "bank statement"-et magyarul.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
