Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Mosaico
un dialogo su un viaggio Ho studiato il congiuntivo presente e passato / mi ha chiesto di fare un dialogo / potrebbe aiutarmi di correggere qusto / la trema e' inventato / solo l'uso / grazie : ) --Buongiorno, Luigi. --Buongiorno, Francesco. --Ho sentito che sei andato a Pechino? --Sì, è vero. --Perché sei andato a Pechino? --Per un viaggio di lavoro. --Ho capito. Come era il tuo lavoro? --Era molto liscio. Ma il torno era molto brutto. --In che modo di trasporto sei venuto a Roma? --In aereo. --Penso che viaggiare in aereo sia più comodo che in treno. E poi, tutto dicono che sia un modo di --viaggiare molto sicuro. Secondo me, il tuo viaggio sarebbe molto liscio. Non è giusto? --Ma no, ci era stato un incidente e per poco non mi sono stato arrestato dalla polizia. --Che severo! Cosa è successo? --Quando ero a Pechino, sono andato a visitare molti monumenti storici. Ho comprato un piccolo coltello che è molto bello e credo che sia un’opera d’arte. Esso è così piccolo che avevo dimenticato prima di salire sull’aereo! --Ho capito, l’impiegato lo ha trovato nel tuo bagaglio. Di solito, un coltello, anche se sia piccolo, è proibito. ---Sì, sono stato fermato. Mi hanno portato a un cabina e hanno chiesto di esprimere il passaporto e di spiegare perché sono andato a Pechino. --Saresti molto spaventato quell’ora. Posso immaginare che se io sia tu, anch’io sono molto spaventato. E’ successo? --Dopo essere spiegare per lungo tempo, mi hanno rilasciato e dunque mi hai veduto. --Che infortunato! Non avresti dimenticato mai di controllare il bagaglio prima di partire! --Certamente!
8 Haz 2015 14:27
Düzeltmeler · 4

Un dialogo su un viaggio.

Ho studiato il congiuntivo presente e passato, e <em>(who?)</em> mi ha chiesto di fare un dialogo al riguardo. Potreste aiutarmi di a correggere questo? La trama è inventata / solo l'uso / <em>(?)</em> Grazie :)

--Buongiorno, Luigi.
--Buongiorno, Francesco.

--Ho sentito che sei andato a Pechino, è così?
--Sì, è vero.

--Perché sei andato a Pechino?
--Per un viaggio di lavoro.

--Ho capito. Com'era il tuo lavoro?
--Era molto liscio. Ma il torno era molto brutto. <em>(What do you want to say?)</em>

--In che modo Con quale mezzo di trasporto sei venuto a Roma?
--In aereo.

--Penso che viaggiare in aereo sia più comodo che in treno, e poi, tutti dicono che sia un modo di --viaggiare molto sicuro. Secondo me, il tuo viaggio sarebbe molto liscio. Non è giusto credi?
--Ma no, c'era stato un incidente e per poco non mi sono stato arrestato dalla polizia.

--Che severo! <em>(what do you mean?)</em> Cosa è successo?
--Quando ero a Pechino, sono andato a visitare molti monumenti storici. Ho comprato un piccolo coltello che è molto bello e credo che sia un’opera d’arte; Esso è così piccolo che l'avevo dimenticato <em>(where?)</em> prima di salire sull’aereo!

--Ho capito, l’impiegato lo ha trovato nel tuo bagaglio. Di solito, un coltello, anche se sia piccolo, è proibito.
---Sì, sono stato fermato. Mi hanno portato a un cabina e hanno chiesto di esprimere esibire il passaporto e di spiegare perché sono andato a Pechino.

--Saresti molto spaventato quell’ora. Posso immaginare che se io sia tu, anch’io sono molto spaventato. E’ successo? <em>(Try to write it in english)</em>
--Dopo essere stato a spiegare per lungo molto tempo, mi hanno rilasciato e dunque mi hai veduto ora sono qui.

--Che sfortunato! Non avresti dovuto dimenticare dimenticato mai di controllare il bagaglio prima di partire!
--Certamente! Lo so!

8 Haziran 2015

 




--Buongiorno, Luigi.
--Buongiorno, Francesco.

--Ho sentito che sei andato a Pechino?
--Sì, è vero.

--Perché sei andato a Pechino?
--Per un viaggio di lavoro.

--Ho capito. Com'è andata?
--E' andato tutto liscio. Ma il torno è stato pesante.

--Con quale mezzo di trasporto sei venuto a Roma?
--In aereo.

--Penso che viaggiare in aereo sia più comodo che in treno. E poi, tutti dicono che sia un mezzo sicuro per viaggiare. Secondo me, il tuo viaggio è andato bene, non è così?
--Ma no, c'è stato un incidente e per poco non mi sono stato arrestato dalla polizia.

--Che guaio! Cos'è successo?
--Quando ero a Pechino, sono andato a visitare molti monumenti storici. Ho comprato un piccolo coltello che è molto bello e credo che sia un’opera d’arte. Esso è così piccolo che avevo dimenticato di lasciarlo in valigia prima di salire sull’aereo!

--Ho capito, l’impiegato lo ha trovato nel tuo bagaglio. Di solito, un coltello, anche se sia piccolo, è proibito.
---Sì, sono stato fermato. Mi hanno portato a in una cabina e hanno chiesto di esprimere mostrare il passaporto e di spiegare perché sono andato a Pechino.

--Dovevi essere molto preoccupato. Mi immagino che se fossi stato nei tuoi panni anch’io mi sarei preoccupato molto. Alla fine cos'è successo?
--Dopo una lunga conversazione/spiegazione, mi hanno rilasciato.

--Che sfortuna! Non saresti dovuto dimenticarti di controllare il bagaglio prima di partire!
--Certamente!

8 Haziran 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!