Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
はじめまして. はじめまして、Dustinと申します.2年間日本語を勉強しました.最近、怠惰になりましたから勉強しませんでした.ほとんど文法忘れてしました… でも、少しずつ覚えています. よろしくおねがしひます!(≧∇≦)b

Düzeltmeler · 2

0

はじめまして.

はじめまして、Dustinと申します.2年間日本語を勉強しました.最近、怠惰になりましたからぎみで勉強しませんでした.ほとんど文法を忘れてしまいました…
でも、少しずつ覚えています思い出しています.

よろしくおねがしひいします!(≧∇≦)b

 

 

添削させていただきました。参考になっていただけると嬉しいです。

0

こんにちは! 添削をさせて頂きます。


はじめまして、Dustin(ダスティン)と申します。
私は、2年間日本語を勉強しました。最近、私は怠惰になったので、勉強をしませんでした。

ほとんど、文法を忘れてしまいました。
でも、また少しずつ覚えています。or でも まだ少しずつ覚えています。

よろくしおねがいします。

 

1.主語(私は)を使った方が、いいと思います。
2.(firstly,i was confused the last sentence「でも、少しずつ覚えています。」 by previous context.
because,you said 「ほとんど、文法を忘れてしまいました。」
so,i didn't understand what you wanted to express.
i thought like that:
but now you remember a little「でも、少し覚えています。」 or
but now you are reminded a little by little.「でも、少しずつ思い出しています。」

if you wanted to say that it has continued to learn and memorize. it makes us easier to understand the sentence to add the word 「また/again」or「まだ/still」 in this case.
*when you use また。e.g.you restarted to learn your Japanese again.(もし、あなたが勉強を中断して、再度始めたならば)you say でも、また少しずつ(日本語を/文法を/それを)覚えています。
*when you use まだ。e.g.you have studied Japanese since.....
(もし、あなたが勉強を続けている、止めていないならば)
you say でも まだ少しずつ(日本語を/文法を/それを)覚えています。

 

 

 

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın