Düzeltmeler · 5
今日、私はひらがなとカタカナを書きました
私はGoogleで漢字を検索して、いたどのように多く全ての文字を見てに驚きました!
I googled kanji and was surprised to see all of the characters!
私の頭は、ちょうどすべての文字を見て傷つきけました!
My head was hurting just looking at all the characters!
未来は私の勉強のためにの非常に困難だと強い見思えます。
The future looks like a lot of hard studying.
Since these translations don't sound natural in Japanese (because literal translation sometimes doesn't make sense) and we have to change a bit. I would say thinking about yout situation:
今日、私はひらがなとカタカナで単語を書きました。Today, I wrote words in hiragana and katakana.
グーグルで漢字をさがして、たくさんの漢字があることに驚きました。I googled kanji (for these words) and I was surprised that they have a lot of kanji (options).
(将来)日本語を勉強するのはとてもむずかしそうです。
(In the future) Studying Japanese seems to be difficult.
*In my opinion, we don't say 未来 for "future" in this case in Japanese, we prefer using 将来[しょうらい] though the translation is also "future".
Good job! I hope this was helpful. Un saludo.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
