[Kullanıcı Silindi]
Meu irmão Hoje é o aniversário de meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 anos. Ele trabalha para Google. Ele gosta de andar motos e reparar carros. Mais cedo fomos um restaurante para celebrar seu aniversário. Ele quis hambúrgueres e batatas fritas. Ele vai celebrar seu aniversário por todo o fim da semana no sul da Califórnia.
31 Tem 2015 23:28
Düzeltmeler · 4
3

PT-PT

O meu irmão

Hoje é o aniversário de do meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 (vinte e três) anos. Ele trabalha para o Google. Ele gosta de andar de motos motas e de reparar carros. Mais cedo fomos a um restaurante para celebrar o seu aniversário. Ele quis hambúrgueres e batatas fritas. Ele vai celebrar o seu aniversário por durante todo o fim final da semana /fim-de-semana no sul da Califórnia.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

6 Nisan 2016

Meu irmão

Hoje é o aniversário do meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 anos. Ele trabalha para o Google. Ele gosta de andar de moto e reparar/concertar carros. Mais cedo fomos a um restaurante para celebrar o aniversário dele. Ele quis hambúrgueres e batatas fritas. Ele vai celebrar o aniversário dele o final de semana inteiro no sul da Califórnia.

 

------------------------------

<em>Excellent job! I made some adaptations in your text to sound more natural.</em>

31 Temmuz 2015

Meu irmão

Hoje é o aniversário de meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 anos. Ele trabalha para Google. Ele gosta de andar motos e reparar carros. Mais cedo fomos um restaurante para celebrar seu aniversário. Ele quis hambúrgueres e batatas fritas. Ele vai celebrar seu aniversário por todo o fim da semana no sul da Califórnia.

 

Meu irmão,
Hoje é o aniversário de do meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 anos. Ele trabalha para Google. Ele gosta de andar motos e reparar carros. Mais cedo fomos a um restaurante para celebrar seu aniversário. Ele quis pediu hambúrgueres e com batatas fritas. Ele vai irá (futuro) celebrar seu aniversário por todo o fim da semana no sul da Califórnia.

Continue estudando pois você está no caminho certo. :)

31 Temmuz 2015

Meu irmão

Hoje é o aniversário do meu irmão. Ele é o filho do meio e tem 23 anos. Ele trabalha para Google. Ele gosta de andar  de motos e reparar carros. Mais cedo fomos num restaurante para celebrar seu aniversário. Ele quis hambúrgueres e batatas fritas. Ele vai celebrar seu aniversário <em>durante todo</em> o <em>final</em> da semana no sul da Califórnia.

 

<em>Boa escrita!</em>

31 Temmuz 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Beğenebileceğin Makaleler
The Power of Body Language in the Workplace
32 beğeni · 9 Yorumlar
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
38 beğeni · 18 Yorumlar
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 beğeni · 10 Yorumlar
Daha fazla makale