Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United Kingdom flagGavin
中国实践 如今在天津的恐怖事件的媒体报道更是遍布的消息。这本来是可以避免的,如果更多的关爱拍摄的事件。这样的灾难会影响到成千上万的人,他们生活将永远是相同的。

Düzeltmeler · 4

2

Hi, Gavin, I provide you my idea after reading your writing. One thing may be useful to you. Chinese people seldom describe the result at first, i.e our logic is 'reason plus result'. 因果关系。

-----------------------------------------------------------------------------------

发生在中国的事件

如今,到处都在报道发生在天津的恐怖事件。如果之前能多加防范,这件事本来是可以避免的。这样的灾难会影响到成千上万的人,他们的生活都将陷入困境。

2

中国实践

如今媒体遍布了在天津的恐怖事件的媒体报道更是遍布的消息的报道。这本来是可以避免的,如果更多的关爱和帮助拍摄(?)的事件(这句话可以放在前面)。这样的灾难会影响到成千上万的人,他们生活将永远是相同(重蹈覆辙)的。

 

写的很好!就是有一些细节和顺序要调整一下,我按照预测的整理一下:

如今媒体遍布了天津的恐怖事件消息的报道。("遍布了blablabla的报道"is a phrase)

如果大家能给予更多的关注和帮助(这句翻译是我猜测的啦,如果你可以放原文上来就更好啦!:D)这事件本来是可以避免的。

这样的灾难会影响到成千上万的人,他们生活将永远重蹈覆辙。

1

现在中国的媒体都在报道天津的事件。这本来是可以避免的。如果之前有更多的安全防范视频宣传。那么也不会发生这样的悲剧。这样的灾难会影响到成千上万的人。他们将过着水深火热的生活。

1

恐怖 can be used for two cases:

恐怖片:ghost film -------- some films that scare people.

恐怖主义:terrism

Here you can use a 成语:骇人听闻, meaning horrible

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın