Direct and indirect speech in Japanese
To quote somebody you need to use the particle と
It can be used for direct speech:
・たなかさんは「 きょうは くがつ はつか です 」と いいました。
(Mr. Tanaka said 'Today is the 8.September.')
or indirect speech.
・たなかさんは きょうは くがつ はつか だ と いいました。
(Mr. Tanaka said, today is the 8. September.)
In order to change direct speech to indirect speech just add だ before と.
If Mr. Tanaka said 「わたしは がくせい です。」 and you want to express it in indirect speech, don't use たなかさんは わたしは がくせい だと いいました。
・Use たなかさんは たなかさん は がくせい だと いいました。
But as this sounds kind of complicated, remember when the sentence's topic is talking about the same person you should omit the second one
たなかさんは がくせい だと いいました。
Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped.
たなかさんは たなかさんの こいびとは にほんじん だと いいました。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
0
Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped.
たなかさんは たなかさんの こいびとは にほんじん だと いいました。
--> I don't yhink so, we can omit たなかさんの when we all know who we are talking about. (たなかさんは こいびとは にほんじん だと いいました。)
Good job!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
