ジェットコースターのバス
バスで仕事通勤。
バスは三分送れてきて早めに行こうとしてるとおもいますが、
気持ち的ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?
このライドは目覚をさますだ!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
0
ジェットコースターのようなバス
バスで仕事通勤。
通勤=職場(仕事の場所)に行く、という意味なので、「仕事」は要らないと思います。
バスは三分送れて遅れてきて(きたので←better)(その分)早めに行こうとしてる(んだ)とおもいますが、
気持ち的ジェットコースターに乗る乗っている気分。よく掴まないと(掴んでいないと←better)絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?だ。
このライドは目覚をさますだ目が覚める!
赤字が、文法的に間違っているか、言葉づかいの間違いがあるところで
青字は、より自然にわかりやすい文章にするためのアドバイスです。
情景がよく浮かびます!
とても良く書けていると思います。
0
ジェットコースターのバス
バスで仕事通勤。
バスは三分送れてきて(→遅れてきて)早めに行こうとしてるとおもいますが、
気持ち的(には)ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?
このライドは目覚をさますだ(このライドは目が覚める)!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
