Düzeltmeler · 3
Minha experiencia com a aprendizagem de português
Eu foi à Portugal pela primeira vez quando era um estudante de intercâmbio na Espanha, no escola secundario. Sólo passei alguns dias láali, mas eu gostava muito do país e queria aprender mais de sua cultura e língua. Empezei Comecei meus estudos universitários com uma especialização em espanhol e tomei meus primeiros cursos em português ao final do primeiro ano. Depois de completar um ano de cursos na língua e gramática portuguesa, comecei empezei a estudar a cultural e literatura brasileira. Tomei Fiz alguns cursos que se concentraram em aspectos específicos da cultura brasileira, como a cultura e história de Salvador da Bahia e a literatura de viagem em português.
Depois de completar meus estudos sub-graduados hice fiz um programa de Masters na instrução de espanhol e inglês e não tinha muitoas oportunidades para falar em português. Tinha alguns amigos brasileiros e falei um pouco com eles, mas meu nivel de proficiência diminuiu por falta de práactica. No verão, depois de meu primeiro ano do programa, eu foui à Espanha outra vez para estudar e fazer pesquisa.
Depois de completar meus estudos em na Espanha, foui à Portugal para explorar. Passei alguns dias em Lisboa antes de caminhar 24 dias y e 400 milhas (640 quilômetros) até Santiago de Compostela, Espanha no Caminho Português do Caminho de Santiago. No caminho falei com muitas pessoas e percebi que pode ser muito difícil falar com um falante de português europeuo depois de estudar solamente o português brasileiro. Apesar dos problemas de comunicação, eu acho que era uma experiência muito boa. Passei alguns dias em Coimbra e Porto e também visitei muitas cidades e sítios interesantes como Santarém, Tomar, e Conímbriga.
Agora estou ensinando em China, mas no futuro eu gostaria muito de ensinar o passar algunos meses ou anos no Brasil.
PT-BR
Minha experiência com a aprendizagem de Português
Eu fui a Portugal pela primeira vez enquanto estava era um estudante de intercâmbio em na Espanha na escola secundária. Solo Só passei alguns dias ali lá, mas eu gostava gostei muito do país e queria aprender mas de sua cultura e língua. Empezei (Começei) meus estudos universitários com uma especialização em espanhol e tomei meus primeiros cursos em português ao final do primeiro ano. Depois de completar um ano de cursos na língua e gramática portuguesa empezei (começei) a estudar a cultura e literatura brasileira. Tomei alguns cursos que se concentraram em aspectos específicos da cultura brasileira, como a cultura e história de Salvador da Bahia o a literatura de viagem em Português.
Depois de completar meus estudos sub-graduados hice fiz um programa de Masters na instrução de espanhol e ingles e não tinha tive muitos oportunidades para falar em português. Tinha alguns amigos brasileiros e falei um pouco com eles, mas meu nivel de proficiência diminuiu por falta de prática. No verão depois de meu primeiro ano do programa, eu fui à Espanha outra vez para estudar e fazer pesquisa.
Depois de completar meus estudos em na Espanha, fui a Portugal para explorar. Passei alguns dias em Lisboa antes de caminhar 24 dias y e 400 millas (640 quilômetros) até Santiago de Compostela, Espanha no Caminho Português do Caminho de Santiago. No caminho falei com muitas pessoas e encontrei percebi que pode ser muito difícil falar com um falante de português europeo depois de estudar solamente somente o português brasileiro. Apesar dos problemas de comunicação, eu acho que era foi uma experiencia muito boa. Passei alguns dias em Coimbra e Porto e também visitei muitas cidades e sítios interessantes como Santarém, Tomar, e Conímbriga.
Agora estou ensinando em na China, mas no futuro eu gostaria muito de ensinar o passar alguns meses ou anos no Brasil.
Muito bom o texto. Fiz umas pequenas correções com palavras mais simples para tornar seu texto mais natural.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
