Düzeltmeler · 6
出る釘は打たれる
みんなさん、こんいちは。
みなさん、こんにちは。
日本にはでる釘はうたれるとしんじる人がたくさんいますか。私はたいていのアメリカ人がそれを打たれないと思っています。アメリカにはちがっていったらいいです。たとえばこのごろ新しいりれきしょを書いて色々な色とずひょとしゃしんを使った。とくいだ?といいんでしたが。日本にはかんたんのりれきしょのほうがいいだとおもいますか。
日本では、でる杭はうたれると、じんじる人がたくさんいます。しかし、たいていのアメリカ人がそれを打たれないと思っていると私は考えます。アメリカでは、人とちがっているほうがいいのです。たとえば、このごろ新しいりれきしょを書いきました。そこに色々な色と図表(ずひょう)としゃしんを使いました。日本では、かんたんなりれきしょのほうがいいと思われるのでしょうか。
よかったら、かんがえを言ってください.
やっぱり、私の日本語がまちがっていったらいつでもなおしてください。
よろしければ、ぜひご意見をお待ちしています。
それから、私の日本語がまちがっていたら、いつでもなおしてください。
どうもありがとうございました
よろしくお願いします。
どうもありがとうございました。
Hi, you've gotten Miho-san's great correction. I'd like to try writing my version.
出る杭釘は打たれる
みんなさん、こんにいちは。
日本にはでる杭はうたれるとしんじている人がたくさんいますか。私はたいていのアメリカ人はがそうれを打たれしんじていないと思っています。アメリカでには人とちがっているほうがったらいいです。(or アメリカでは個性的[こせいてき]なほうが良いです。)
ところで、さいきんたとえばこのごろ新しいりれきしょを書きました。いて色々な色のとずひょうとしゃしんを使っいました。うまくできているとくいだといいのんですしたが。日本でにはかんたんなの(or シンプルな)りれきしょのほうがいいだとおもいますか。
よかったら(better: よろしければ)、かんがえを言っ聞かせてください.
そしてやっぱり、私の日本語がまちがっていったらいつでもなおしてください。
どうもありがとうございました。--> よろしくおねがいします。
Great job! Please keep up. I hope this was helpful.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
