Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Aida Nazaryan
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
9 Kas 2015 07:41
Düzeltmeler · 4
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090719125848AA3mXwh
Dizionario:
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
16 Kasım 2015
Grazie Alberto e Marco! Marco non m'hai confuso. Ora tutto è chiaro!
9 Kasım 2015
Nessuna, sono solo varianti della stessa parola.
It means "at this point"
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
9 Kasım 2015
"oramai" è un avverbio di tempo che però può avere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui lo si usa o lo si trova. Può significare "quel che è fatto è fatto", oppure "da questo momento in poi" etc....
Ma per essere più chiaro ti farò degli esempi:
La torta si è bruciata, ormai (= quindi, per cui) non la possiamo più mangiare.
Ormai (= allo stato attuale) i tempi son cambiati. Non è più come una volta.
Ormai (= adesso si che) ho capito cosa significa ormai.
Non c'è alcuna differenza a livello semantico (di significato) tra le due parole "ormai" e "oramai". L'avverbio "oramai" è una parola composta da "ora" e "mai". Ora + mai = oramai. La parola "ora" ha subito una specie di "troncamento", è diventata "or-" e si è legata a "mai.
L'unica differenza tra "oramai" e "ormai" è a livello di suono. A volte in una frase suona meglio "ormai" altre volte invece suona meglio "oramai". Anche l'armonia di una frase è importante.
Spero di non averti confuso le idee.
:)
9 Kasım 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Aida Nazaryan
Dil Becerileri
Arapça, Ermenice, İngilizce, Fransızca, İbranice, İtalyanca, Portekizce, Rusça, İspanyolca
Öğrenim Dili
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 beğeni · 7 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 beğeni · 9 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 beğeni · 2 Yorumlar
Daha fazla makale