Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Francisco Cipriano
The translation of 'Let's party!' in Portuguese
Many are the expressions which convey the meaning of "Let's party!" in Portuguese.
But the core meaning of it is damaged in translation. When we want to party, we don't express it in a single sentence, and even if we do, it's not as emphatic as it is in English. We can even drop the exclamation mark. Yes, we're excited to go out and have some fun, but, trust me, "Let's party" is so neat compared with the ways Portuguese can make sure you understand our urges to party. I could try to translate a few Brazilian expressions, but only at the cost of the meaning being damaged. Anyway, 'Let's party!' is a very interesting sentence for us to ponder about.
17 Ara 2015 22:23
Düzeltmeler · 2
1
The translation of 'Let's party!' in Portuguese
There are the many expressions which convey the meaning of "Let's party!" in Portuguese.
But the core meaning of it is damaged in translation. When we want to party, we don't express it in a single sentence, and even if we do, it's not as emphatic as it is in English. We can even drop the exclamation mark. Yes, we're excited to go out and have some fun, but, trust me, "Let's party" is so neat compared with the ways the Portuguese can make sure you understand our urges to party. I could try to translate a few Brazilian expressions, but only at the cost of the meaning being damaged. Anyway, 'Let's party!' is a very interesting sentence for us to ponder about.
17 Aralık 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Francisco Cipriano
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Portekizce
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin), İngilizce
Beğenebileceğin Makaleler

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 beğeni · 6 Yorumlar

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 beğeni · 29 Yorumlar

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
