First notebook entry: Introducing myself

Bonjour. Je m'appelle Darragh. J'ai 19 ans. J'étudie le français et l'espagnol à l'université en Irlande. J'ai étudié J'étudie le français depuis j'avais (depuis que j'ai 12 ans / depuis l'âge de 12 ans), mais pas intensivement. J'ai rejoint ce site parce que je n'ai pas assez d'opportunités d'essayer d'utiliser mon français écrit à l'université et je ne connais pas beaucoup du  de français familier. Je veux améliorer mon français écrit mais je veux aussi apprendre plus de français familier et idiomatique avant de faire mon année Erasmus en France. J'espère aller à Aix-en-Provence car j'y suis allé il y a quelques années.

Très peu de fautes !
Je te le réécrit de façon plus familière, "orale" (mais quand même polie !)
*expression idomatique*

Salut, *moi c'est Darragh*,19 ans ! J'apprends le français et l'espagnol à l'université en Irlande.
J'apprends le français *depuis mes 12 ans*. Je me suis inscrit sur ce site parce que j'ai pas beaucoup d'occasions d'écrire en français à l'université et que je ne connais pas d'expressions familières. Je veux *faire des progrès* à l'écrit et apprendre plus de mots familiers et d'expressions *toutes faites* avant de *faire mon année* Erasmus en France. J'espère que j'irai à Aix car j'y suis allé il y a quelques années.