Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagRace
우리 강아지, 프린세스 제가 8살 있을 때 우리형이 나 강아지 받았어요. 우리 강아지 새끼 프린세스 라곴어요. 처음에 프린세스 너무 작은이고 귀엽지만 우리 프린세스 빨리 성장했어요. 우리 집의 마당에 배나무있고, 복송아나무있고, 포도나무있고, 풀 많이 있어요. 우리 프린세스가 다 먹었어요. 우리 프린세스 과일 과 야체 만 먹어면 뚱뚱한 개 안 되었다. When I was 8 years old, my brother and I got a puppy. We called our puppy Princess. At first, Princess was very small and cute, but our Princess grew quickly. Our house's yard had a pear tree, peach tree, grape vine, and a lot of grass. Princess ate all of it. If our Princess only ate fruit and vegetables, then she wouldn't have become fat.

Düzeltmeler · 3

0

우리 강아지, 프린세스

제가 8살 있을 때 우리형이 나 강아지 받았어요.

제가 8살 이었을 때 우리형이랑 나는 강아지를 받았어요. (있다 menas "exist", you should use 이었다 is a past tense of 이다. And in Korean, contrary to English, you need particle for each component, since that make them a roles in a sentence. Without particle, they are not a component, just words. You can omit them, but I don't recomment it for foreiners expecially when you're not good at this grammar.)
우리 강아지 새끼 프린세스 라곴어요.

우리는 강아지 새끼를 프린세스라고 불렀어요.(강아지 is a puppy, so you don't need to add 새끼. A dog is 개. But some people, especially dog owners, call a dog 강아지, because it sounds cute.)


처음에 프린세스 너무 작은이고 귀엽지만 우리 프린세스 빨리 성장했어요.

처음에 프린세스는 너무 작은이고 귀여웠지만 우리 프린세스는 빨리 성장했어요.(It's about past, so you need to 웠 to show that. and personalization is for English. In Korean, we only use personalizaion I'd like to stress someone's possession, expect 우리)

우리 집의 마당에는 배나무 한 그루,있고, 복송아 나무 있고, 포도나무있고 한그루 씩이랑 풀이 많이 있었어요. (You don't need to add 있고 between comma, but should express there were 3 diffrent trees. Without this, it sounds a lot of trees there. And, this is about past, so you need to add -었-.

 

우리 프린세스가 다 먹었어요.

(Correct. Since you don't need to add 우리, so it sounds you really like 프린세스)

우리 프린세스 과일 과 야체 만 먹어면 뚱뚱한 개 안 되었다.

만약 우리 프린세스가 과일과 야채만 먹었다면, 뚱뚱해 지지 않았을 거예요.

(If~, can be translated into 만약~ 면, and we don't space nouns and conjunction. 뚱뚱한 개 안되었다 makes sense, but you meant "become fat", so -뚱뚱해 지다 will be close to the meaning.

When I was 8 years old, my brother and I got a puppy.
We called our puppy Princess.
At first, Princess was very small and cute, but our Princess grew quickly.
Our house's yard had a pear tree, peach tree, grape vine, and a lot of grass.
Princess ate all of it.
If our Princess only ate fruit and vegetables, then she wouldn't have become fat.

 

=====================================================

Your Korean is great. If you practice using particle and past tense, your Korean will be perfect.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın