Düzeltmeler · 6
PT-PT
..............
A casa não era bastante grande para todas as pessoas e a vida era realmente desagradável para todos. Em No total, só havia dois quartos e uma só cama. A cama estava reservada para os quatros dos avós, porque eram muito velhos e estavam cansados.Tão cansados que jamais saiam dela.
O avô Joe e a avó Josephine de um lado, e o avô George e a avó Georgina do outro.
O senhor e a senhora Bucket e o Pequeno Charlie dormian em o noutro quarto, sobre colchões estendidos em no chão.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
..............
A casa não era suficientemente/bastante grande para todas as pessoas, e a vida era realmente desagradável para todos.No/Em total, só havia/havía dois quartos e uma só cama.A cama estava/estàva reservada para os quatros avós, porque/porqué eram muito velhos e estavam/estávam cansados cansaços.Tão cansados/cansaços que jamais saíam/saìam dela.O avô Joe e a avó Josephine de um lado, e o avô George e a avó Georgina, de outro.
O senhor e a senhora Bucket e o pequeno/Pequeno Charlie dormiam/dormían no/em o outro quarto, sobre colchões estendidos no/estendido em chão
..............
A casa não era bastante grande para todas as pessoas, e a vida era realmente desagradável para todos. Em total No total, só havía dois quartos e uma só cama.A cama estàava reservada para os quatros avós, porqué eram muito velhos e estávam cansaçdos.Tão cansaçdos que jamais saìiam dela.O avô Joe e a avó Josephine de um lado, e o avô George e a avó Georgina de outro.
O senhor e a senhora Bucket e o Pequeno Charlie dormían em o outro quarto, sobre colchões estendidos emno chão
.........................
bastante grande -> não está errado más fica melhor "grande o bastante"
Em total -> No total (lembrando que no = em + o)
cansaço --> substantivo // cansado -> adjetivo
..............
A casa não era bastante grande para todas as pessoas, e a vida era realmente desagradável para todos. Em/No total, só havía dois quartos e uma só cama. A cama estàva/estava reservada para os quatros avós, porqué eram muito velhos e estávam/estavam cansaços/cansados.Tão cansaços/cansados que jamais saìam/saíam dela/da casa.O avô Joe e a avó Josephine, de um lado, e o avô George e a avó Georgina, de outro.
O senhor e a senhora Bucket e o Pequeno Charlie dormían/dormiam em o outro quarto, sobre colchões estendido em/no chão
..............
A casa não era bastante grande para todas as pessoas, e a vida era realmente desagradável para todos.Em No total, só havia dois quartos e uma só cama.A cama estava reservada para os quatros avôs, porque eram muito velhos e estavam cansados.Tão cansados que jamais saíam dela.O avô Joe e a avó Josephine de um lado, e o avô George e a avó Georgina de outro.
O senhor e a senhora Bucket e o Pequeno Charlie dormiam em o outro quarto, sobre colchões estendidos no chão.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
