Düzeltmeler · 3
Una sola correción y dos sugerencias.
En lugar de "y intentar" debe ser "e intentar". La "y" cambia por "e" cuando la palabra siguiente empieza con "i", para cambiar el sonido.
Cuando el bibliotecario pregunta "¿Y está en el estante?", podría preguntar "¿Y no está en el estante?", porque si el hombre al principio que no pudo encontrar el libro y ya buscó en la base de datos, el bibliotecario puede suponer que el libro no está en el estante, y preguntarlo con la negación para buscar confirmar su suposición.
Y la respuesta, podría ser "No, no está". El primer "no" responde a la pregunta que era por "sí" o por "no", y después se completa la respuesta con el "no está". Eso es muy común en la lengua hablada, y justamente tu texto es un diálogo.
Nada más que agregar, está todo muy bien! Saludos!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
