The previous correction is good enough, so I am just going to write your entry in a bit different way, so that you can see more alternatives :)    

Nazdar všichni,

dnes píšu už třetí zprávu v češtině. Několik dní jsem nepsala, protože jsem se svou mámou jela do západního Texasu. Musely jsme jet celých sedm hodin. Byla to pro mě skvělá praxe, protože se učím řídit auto, ale zároveň to bylo dost náročné, protože jsem nervózní když v rychlosti 130 km/h projíždím kolem nákladních aut.  Naštěstí jsme přežily a musím říct, že západní Texas je nádherný. Výlet byl navíc levný, a to díky tomu, že jsme spaly v autě.

Přestože jsem si výlet užila, jsem ráda, že už jsem doma a můžu se znovu učit česky. Na YouTube jsem našla videa s člověkem, který v nich mluví česky. Moc tomu nerozumím, ale i tak se na ně ráda dívám. Teď se jdeme s kámoškou někam najíst. (kámoška is informal way of saying kamarádka)

Nashledanou Italki! 

Road trip! (Třetí zápisník)

Road trip! (třetí zápisník)

Ahoj všichni! Dnes píšu můj třetí zápisník v češtině. Nepsala jsem několik dní, protože jsme já a moje máma jely do západního Texasu. Jely jsme 7 hodin. Učím se řídit auto, proto to byla dobrá zkušenost, ale zároveň to bylo těžké, protože jsem nervózní, když řídím při rychlosti 80 mph (130 km/h) s mnoha velkými nákladními auty na cestě. Ale přežily jsme to a západní Texas byl velmi pěkný. Spaly jsme v autě, proto byl výlet levný.

Nyní jsem doma a jsem ráda, že se znovu učím česky, přestože byl výlet zábavný. Na YouTube jsem našla osobu, která ve svých videích mluví česky. Nerozumím tomu, ale i tak se na to ráda dívám.

Nyní pojedu jíst s mojí kamarádkou (or k mojí kamarádce - if you are going to eat at her home). Na shledanou, italki!

:-)